ἀνανεύω
Verbe · ananévô (ananeuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνα·νεύω (f.
-νεύσομαι, postér. -νεύσω ;
ao. ἀνένευσα,
etc.)
I (ἀνά, en arrière) ramener la tête en arrière, en signe
de mauvais vouloir ou de refus
(p. opp. à ἐπινεύω ou κατανεύω) (les Grecs modernes ont
la même habitude) Il. 6, 311, etc. ;
Hdt. 5, 51 ;
Ar. Lys.
126, etc. ;
Xén. Cyr.
1, 6, 13 ; Plat. Rsp. 561c, etc. ; d’où faire un signe
de refus, de défense : καρήατι,
Il. 22, 205, de
la tête ; p. suite, refuser :
τι, Il.
16, 250, qqe ch. ; avec l’inf. fut. refuser de, Il. 16, 252 ||
II postér. (ἀνά, en
haut) :
1 relever la tête,
El. N.A.
13, 17 ; ἀνανενευκώς, Pol.
18, 13, qui se tient la tête relevée ;
ἀνανενευκώς τινος, Alciphr. 3, 53, qui regarde
qqe ch. de haut, avec dédain ||
2 t. de
balist. pivoter verticalement, Héron, ou pointer bas
(une machine de jet) en parl. du tir rasant, Héron.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
11 occurrences
Exode
LXX · 2- 22:16ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ …
- 22:16ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ αὐτῆς …
Nombres
LXX · 7- 30:6ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν …
- 30:6ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν ἡμέρᾳ …
- 30:6… στήσονται καὶ κύριος καθαριεῖ αὐτήν ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς
- 30:9ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν …
- 30:9ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν ἡμέρᾳ …
- 30:9… αὐτῆς οὐ μενοῦσιν ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ᾿ αὐτῆς καὶ κύριος καθαριεῖ αὐτήν
- 30:12… αὐτῆς καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῇ καὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ …
Néhémie
LXX · 1- 9:17καὶ ἀνένευσαν τοῦ εἰσακοῦσαι καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τῶν …
Odes
LXX · 1- 12:10κατακαμπτόμενος πολλῷ δεσμῷ σιδήρου εἰς τὸ ἀνανεῦσαί με ὑπὲρ ἁμαρτιῶν μου καὶ οὐκ …