ἀναξηραίνω
Verbe · anaksirénô (anaksêraïnô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνα·ξηραίνω (f.
ανῶ [ᾰ],
ao. ἀνεξήρανα
[ρᾱ], pf.
inus. ; pass. ao. ἀνεξηράνθην, pf.
ἀνεξήραμμαι)
1 mettre à sec, dessécher,
Hdt. 7, 109 ;
Hpc. 285, 54,
etc. ; Th.
H.P. 9, 7, 4,
etc. ||
2 fig. consumer, épuiser, Call. Cer. 114 ||
E Ao. ion. 3 sg. ἀνεξήρηνε,
Hdt. l. c.
Ao. sbj. épq. 3 sg. ἀγξηράνῃ, Il. 21, 347.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Osée
LXX · 1- 13:15… ἐκ τῆς ἐρήμου ἐπ᾿ αὐτόν καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας αὐτοῦ ἐξερημώσει τὰς πηγὰς …
Jérémie
LXX · 1- 27:27 ἀναξηράνατε αὐτῆς πάντας τοὺς καρπούς καὶ καταβήτωσαν …
Siracide
LXX · 2- 14:9… οὐκ ἐμπίπλαται μερίδι καὶ ἀδικία πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν
- 43:3ἐν μεσημβρίᾳ αὐτοῦ ἀναξηραίνει χώραν καὶ ἐναντίον καύματος αὐτοῦ τίς …