ἀναπτερόω

1 hérisser ses plumes ; p. anal. en parl. de cheveux, Eur. Hel. 639 ||

2 faire s’enlever avec des ailes, faire s’envoler, d’où fig. transporter : φόϐος μ’ ἀναπτεροῖ, Eur. Suppl. 89, la crainte me donne des ailes ; ἀν. τινὰ χρηστοῖς λόγοις, Ar. Av. 1449, exciter ou encourager qqn par de bonnes paroles ; cf. Hdt. 2, 115 ; Eur. Or. 876 ; Plat. Phædr. 255c ; au pass. être vivement excité : Eschl. Ch. 292 ; Xén. Hell. 3, 4, 2, etc. ; ἀνεπτερωμένος θεᾶσθαι, Xén. Conv. 9, 5, excité à regarder ; ἀναπτερωθεὶς ὑπό τινων ὡς, Xén. Hell. 3, 1, 14, ayant été excité par cette remarque de qqes-uns que, etc. ||