Concordance

ἀνασώζω

Verbe · anasôzô (anasôdzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀνα·σῴζω, f. -σώσω :
1 retirer sauf, sauver de : ἀπὸ φόνου, Soph. O.R. 1352, sauver de la mort ; au pass. Plat. Phil. 32e ||
2 recouvrer (le pouvoir, un ami, etc.) Arstt. Nic. 9, 3, 3 ||
3 réintégrer (dans sa patrie) ; au pass. ἀνασῴζεσθαι ἐκ φυγῆς, Pol. 18, 10, 2, être rappelé d’exil ; ἀνασωθῆναι ἐς τὰς πατρίδας, Xén. Hell. 4, 8, 28, avoir été rappelés chacun dans sa patrie ||
4 conserver ou rappeler le souvenir de, Hdt. 6, 65 ||
Moy.
1 sauver de, Soph. El. 1133 ||
2 recouvrer pour soi, acc. Xén. Hell. 7, 5, 16 ||
3 recouvrer pour d’autres, acc. Hdt. 3, 140 ; Luc. V. auct. 22.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

26 occurrences

  1. Genèse

    LXX · 1
  2. 14:13παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωθέντων τις ἀπήγγειλεν Αβραμ τῷ περάτῃ αὐτὸς …

  3. 2 Rois

    LXX · 1
  4. 19:31ὅτι ἐξ Ιερουσαλημ ἐξελεύσεται κατάλειμμα καὶ ἀνασῳζόμενος ἐξ ὄρους Σιων ὁ ζῆλος κυρίου …

  5. 2 Chroniques

    LXX · 1
  6. 30:6… Ισαακ καὶ Ισραηλ καὶ ἐπιστρέψει τοὺς ἀνασεσῳσμένους τοὺς καταλειφθέντας ἀπὸ χειρὸς βασιλέως Ασσουρ

  7. Amos

    LXX · 1
  8. 9:1… καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασῳζόμενος

  9. Joël

    LXX · 2
  10. 2:3… τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ πεδίον ἀφανισμοῦ καὶ ἀνασῳζόμενος οὐκ ἔσται αὐτῷ
  11. 3:5… ὄρει Σιων καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἔσται ἀνασῳζόμενος καθότι εἶπεν κύριος καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς …

  12. Abdias

    LXX · 1
  13. 1:14… τὰς διεκβολὰς αὐτῶν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι τοὺς ἀνασῳζομένους αὐτῶν μηδὲ συγκλείσῃς τοὺς φεύγοντας ἐξ …

  14. Zacharie

    LXX · 2
  15. 2:11εἰς Σιων ἀνασῴζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνος
  16. 8:7τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνασῴζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν …

  17. Jérémie

    LXX · 6
  18. 26:6μὴ φευγέτω ὁ κοῦφος καὶ μὴ ἀνασῳζέσθω ὁ ἰσχυρός ἐπὶ βορρᾶν τὰ παρὰ …
  19. 27:28φωνὴ φευγόντων καὶ ἀνασῳζομένων ἐκ γῆς Βαβυλῶνος τοῦ ἀναγγεῖλαι εἰς …
  20. 27:29… ἐπ᾿ αὐτὴν κυκλόθεν μὴ ἔστω αὐτῆς ἀνασῳζόμενος ἀνταπόδοτε αὐτῇ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς …
  21. 28:6φεύγετε ἐκ μέσου Βαβυλῶνος καὶ ἀνασῴζετε ἕκαστος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ μὴ …
  22. 28:50 ἀνασῳζόμενοι ἐκ γῆς πορεύεσθε καὶ μὴ ἵστασθε …
  23. 51:14… ἐκεῖ οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν ἀλλ᾿ ἢ ἀνασεσῳσμένοι

  24. Lamentations

    LXX · 1
  25. 2:22… οὐκ ἐγένοντο ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς κυρίου ἀνασῳζόμενος καὶ καταλελειμμένος ὡς ἐπεκράτησα καὶ ἐπλήθυνα …

  26. Ézéchiel

    LXX · 8
  27. 6:8ἐν τῷ γενέσθαι ἐξ ὑμῶν ἀνασῳζομένους ἐκ ῥομφαίας ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ …
  28. 6:9καὶ μνησθήσονταί μου οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ …
  29. 7:16καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ αὐτῶν καὶ ἔσονται …
  30. 7:16καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν …
  31. 14:22καὶ ἰδοὺ ὑπολελειμμένοι ἐν αὐτῇ οἱ ἀνασεσῳσμένοι αὐτῆς οἳ ἐξάγουσιν ἐξ αὐτῆς υἱοὺς …
  32. 24:26ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἥξει ὁ ἀνασῳζόμενος πρὸς σὲ τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι εἰς …
  33. 24:27… διανοιχθήσεται τὸ στόμα σου πρὸς τὸν ἀνασῳζόμενον καὶ λαλήσεις καὶ οὐ μὴ ἀποκωφωθῇς …
  34. 33:21… μηνὸς τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν ἦλθεν ὁ ἀνασωθεὶς πρός με ἀπὸ Ιερουσαλημ λέγων ἑάλω …

  35. 1 Maccabées

    LXX · 1
  36. 6:53… τὸ ἕβδομον ἔτος εἶναι καὶ οἱ ἀνασῳζόμενοι εἰς τὴν Ιουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν …

  37. 3 Maccabées

    LXX · 1
  38. 7:20… τε γῆς καὶ θαλάσσης καὶ ποταμοῦ ἀνασῳζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιταγῇ ἕκαστος εἰς …