ἀνατολή
restituée : anatoliérasmien : anatolê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀνατολή, ῆς
(ἡ)
I lever d’un
astre :
1 lever du soleil,
au plur. Od.
12, 4 ; au sg.
Plat. Pol.
269a ;
ἀν. τροπική, Str. 9, 4, 7 Kram. région
du ciel où le soleil se lève aux solstices ; θεριναὶ ἀνατολαί ou
θερινὴ ἀνατολή, Arstt. Mund. 4, 12 ; Pol. 3, 37, 4, etc. région du
ciel où le soleil se lève au solstice d’été ; χειμεριναὶ ἀνατολαί ou
χειμερινὴ ἀνατολή, Pol. 5, 22, 5 ;
Cléom. 38, 11 ;
Str. 2, 1, 26
Kram. etc. région du ciel où le
soleil se lève au solstice d’hiver ; ἰσημεριναὶ
ἀνατολαί ou ἰσημερινὴ ἀνατολή, Cléom.
38, 8 ; Str.
2, 1, 3 Kram. etc. région du ciel où le soleil se lève aux
équinoxes ; ἑωθινὴ ἀνατολή, Clém. 2, 461 Migne, région
du ciel où le soleil se lève à l’équinoxe du printemps ;
en gén. ἀνατολή, d’ord.
au pl. ἀνατολαί, région du Levant, Orient, Eschl. Pr. 707 ; Hdt. 4, 8 ; Plat. Def. 411b, etc. ; Pol. 5, 22, 2, etc. ||
2 lever des astres,
en gén. ; au
plur. Eschl. Pr. 457 ; au sg. Plat. Pol. 269a ||
3 p.
suite, époque ou moment du lever
d’une constellation, Arstt. Meteor. 2, 5, 2 ;
H.A. 8, 15, 3
||
II source d’un fleuve,
au pl. Pol.
2, 27, 4 ; El.
N.A. 9, 29
||
III rameau, branche,
rejeton, Spt. Zach. 3, 8 ; 6, 12 ; Jer. 23, 5 ||
IV naissance des dents,
Arstt. H.A.
2, 4 ||
E Poét. ἀντολή, Od. l. c. ; Eschl. Pr. 457, 707. Gén. pl. ion.
ἀνατολέων, Hdt.
4, 8.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
175 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
175 occurrences · 28 livres · absent de 27 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἀνατολὰςGenèse 2:8ἀνατολῶνGenèse 10:30ἀνατολῶνGenèse 11:2ἀνατολὰςGenèse 12:8ἀνατολάςGenèse 12:8ἀνατολῶνGenèse 13:11ἀνατολὰςGenèse 13:14ἀνατολὰςGenèse 25:6ἀνατολῶνGenèse 25:6ἀνατολάςGenèse 28:14ἀνατολῶνGenèse 29:1ἀνατολὰςExode 37:11ἀνατολὰςLévitique 1:16ἀνατολάςLévitique 16:14ἀνατολὰςNombres 2:3ἀνατολῆςNombres 3:38ἀνατολάςNombres 10:5ἀνατολὰςNombres 21:11ἀνατολῶνNombres 23:7ἀνατολαῖςNombres 32:19ἀνατολῶνNombres 34:3ἀνατολῶνNombres 34:10ἀνατολῶνNombres 34:11ἀνατολῶνNombres 34:11ἀνατολάςNombres 34:15ἀνατολὰςNombres 35:5ἀνατολῶνDeutéronome 3:17ἀνατολὰςDeutéronome 3:27ἀνατολῶνDeutéronome 4:41ἀνατολὰςDeutéronome 4:47ἀνατολὰςDeutéronome 4:49ἀνατολῶνJosué 1:15ἀνατολὰςJosué 4:19ἀνατολῶνJosué 8:11ἀνατολῶνJosué 11:3ἀνατολὰςJosué 11:8ἀνατολῶνJosué 12:1ἀνατολῶνJosué 12:1ἀνατολὰςJosué 12:3ἀνατολῶνJosué 12:3ἀνατολῶνJosué 13:5ἀνατολὰςJosué 13:8ἀνατολῶνJosué 13:27ἀνατολῶνJosué 13:32ἀνατολῶνJosué 15:5ἀνατολῶνJosué 16:1ἀνατολῶνJosué 16:5ἀνατολὰςJosué 16:6ἀνατολῶνJosué 16:6ἀνατολῶνJosué 17:10ἀνατολάςJosué 18:7ἀνατολῶνJosué 18:20ἀνατολῶνJosué 19:12ἀνατολὰςJosué 19:13ἀνατολῶνJosué 19:27ἀνατολῶνJosué 19:34ἀνατολῶνJuges 6:3ἀνατολῶνJuges 6:33ἀνατολῶνJuges 7:12ἀνατολῶνJuges 8:11ἀνατολῶνJuges 11:18ἀνατολὰςJuges 20:43ἀνατολὰςJuges 21:19ἀνατολήν1 Rois 7:13ἀνατολὰς1 Rois 7:25ἀνατολὰς1 Rois 17:3ἀνατολὰς2 Rois 10:33ἀνατολάς2 Rois 13:17ἀνατολῶν1 Chroniques 4:39ἀνατολὰς1 Chroniques 5:9ἀνατολὰς1 Chroniques 5:10ἀνατολὰς1 Chroniques 7:28ἀνατολάς1 Chroniques 9:18ἀνατολάς1 Chroniques 9:24ἀνατολῶν1 Chroniques 12:16ἀνατολὰς1 Chroniques 26:14ἀνατολὰς1 Chroniques 26:17ἀνατολάς2 Chroniques 4:4ἀνατολὰς2 Chroniques 4:10ἀνατολὰς2 Chroniques 29:4ἀνατολὰς2 Chroniques 31:14ἀνατολῇEsdras A' 5:46ἀνατολὰςEsdras A' 9:38ἀνατολάςNéhémie 3:26ἀνατολῆςNéhémie 3:29ἀνατολάςNéhémie 12:37ἀνατολῆς2 Maccabées 10:28ἀνατολῶν3 Maccabées 4:15ἀνατολῶνPsaumes 49:1ἀνατολάςPsaumes 67:34ἀνατολαὶPsaumes 102:12ἀνατολῶνPsaumes 106:3ἀνατολῶνPsaumes 112:3ἀνατολὴOdes 9:78ἀνατολῶνJob 1:3ἀνατολὴνSagesse 16:28ἀνατολὴνPsaumes de Salomon 5:9ἀνατολῶνPsaumes de Salomon 11:2ἀνατολῶνAmos 8:12ἀνατολῶνZacharie 8:7ἀνατολῶνZacharie 14:4ἀνατολὰςZacharie 14:4ἀνατολῶνMalachie 1:11ἀνατολῶνIsaïe 9:11ἀνατολῶνIsaïe 11:11ἀνατολῶνIsaïe 11:14ἀνατολῶνIsaïe 41:2ἀνατολῶνIsaïe 41:25ἀνατολῶνIsaïe 43:5ἀνατολῶνIsaïe 45:6ἀνατολῶνIsaïe 46:11ἀνατολῶνIsaïe 59:19ἀνατολὴIsaïe 60:19ἀνατολὴνJérémie 23:5ἀνατολῆςJérémie 38:40ἀνατολάςBaruch 4:36ἀνατολῶνBaruch 4:37ἀνατολὰςBaruch 5:5ἀνατολῶνBaruch 5:5ἀνατολάςÉzéchiel 8:5ἀνατολάςÉzéchiel 11:1ἀνατολὴÉzéchiel 16:7ἀνατολῆςÉzéchiel 17:10ἀνατολὰςÉzéchiel 40:6ἀνατολάςÉzéchiel 40:19ἀνατολὰςÉzéchiel 40:21ἀνατολάςÉzéchiel 40:22ἀνατολάςÉzéchiel 40:23ἀνατολὰςÉzéchiel 40:32ἀνατολὰςÉzéchiel 40:40ἀνατολάςÉzéchiel 40:40ἀνατολὰςÉzéchiel 42:1ἀνατολὰςÉzéchiel 42:9ἀνατολὰςÉzéchiel 42:12ἀνατολὰςÉzéchiel 42:15ἀνατολὰςÉzéchiel 42:16ἀνατολὰςÉzéchiel 42:20ἀνατολὰςÉzéchiel 43:1ἀνατολάςÉzéchiel 43:2ἀνατολάςÉzéchiel 43:4ἀνατολάςÉzéchiel 43:17ἀνατολάςÉzéchiel 44:1ἀνατολάςÉzéchiel 45:7ἀνατολὰςÉzéchiel 45:7ἀνατολὰςÉzéchiel 46:1ἀνατολὰςÉzéchiel 46:12ἀνατολάςÉzéchiel 47:1ἀνατολάςÉzéchiel 47:1ἀνατολάςÉzéchiel 47:2ἀνατολὰςÉzéchiel 47:8ἀνατολὰςÉzéchiel 47:18ἀνατολὰςÉzéchiel 47:18ἀνατολάςÉzéchiel 47:18ἀνατολὰςÉzéchiel 48:1ἀνατολὰςÉzéchiel 48:2ἀνατολὰςÉzéchiel 48:3ἀνατολὰςÉzéchiel 48:4ἀνατολὰςÉzéchiel 48:5ἀνατολὰςÉzéchiel 48:6ἀνατολὰςÉzéchiel 48:7ἀνατολὰςÉzéchiel 48:8ἀνατολὰςÉzéchiel 48:8ἀνατολὰςÉzéchiel 48:10ἀνατολὰςÉzéchiel 48:16ἀνατολὰςÉzéchiel 48:17ἀνατολὰςÉzéchiel 48:18ἀνατολὰςÉzéchiel 48:21ἀνατολὰςÉzéchiel 48:23ἀνατολὰςÉzéchiel 48:24ἀνατολὰςÉzéchiel 48:25ἀνατολὰςÉzéchiel 48:26ἀνατολὰςÉzéchiel 48:27ἀνατολὰςÉzéchiel 48:32ἀνατολὴνDaniel 8:9ἀνατολῶνDaniel 11:44