ἀνδρεῖος

Adjectif · andrios (andréïos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀνδρεῖος, α, ον :

I qui appartient au sexe de l’homme, d’homme, viril, Hdt. 1, 17 ; ἀ. ἱμάτιον, Xén. Mem. 2, 7, 5 ; Ar. Eccl. 75 ; abs. ἀνδρεῖα, DL. 3, 46, vêtement d’homme ; τὰ ἀνδρεῖα, Plut. M. 714b ; Ath. 186b, repas publics des hommes, en Crète (cf. φειδίτια) ||

II p. suite :

1 viril, courageux, Hdt. 7, 153 ; Thc. 2, 87, etc. ; Plat. Menex. 248a ; Eur. Or. 918, El. 949, etc. ; en parl. de femmes, Arstt. Pol. 1, 13, 3, etc. ; en parl. d’animaux, Plat. Lach. 196e ; Arstt. H.A. 1, 1, 32 ; en parl. de choses, Xén. An. 6, 5, 24, etc. ; ἀ. ἔργον, Ar. Vesp. 1200, entreprise virile ; p. anal. ἀνδρ. θήρατρον, El. V.H. 1, 1, filet solide ; τὸ ἀνδρεῖον, Thc. 2, 39 ; Eur. Suppl. 510, courage viril ||

2 en mauv. part, hardi, impudent, Luc. Ind. 3 ||

Cp. -ότερος, Plat. Rsp. 411c, 459c, etc. ; Ar. Vesp. 1200.

Sup. -ότατος, Plat. Rsp. 357a, Leg. 648a, etc. ||

E Éol. -έϊος, Thcr. Idyl. 28, 10 ; 29, 33 ; ion. -ήϊος, η, ον, Hdt. ll. cc. ; Anth. App. 401, 9. Dans une inscr. att. ἀνδρέος, CIA. 2, 758, b, 2, 26 (334 av. J.-C.) v. Meisterh. p. 33, 3.

Étym. ἀνήρ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

ἀνδρεῖος

23 occurrences

Psaumes

Proverbes

Ecclésiaste

1 Maccabées

Sagesse

Siracide

4 Maccabées