ἀνταλλάσσω
Verbe · antallassô (antallassô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀντ·αλλάσσω, att.
-αλλάττω, échanger, d’où :
1 donner en échange :
τί τινι, Eur.
Tr. 351,
donner une chose en échange d’une autre ; au
pass. ἀντηλλαγμένου τοῦ ἑκατέρων
τρόπου, Thc. 4,
14, les deux peuples échangeant leur manière de combattre
||
2 abs. échanger, changer : τὴν
ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων, Thc.
3, 82, changer l’acception (plus ou
moins honorable) des mots (par rapport aux choses qu’ils désignent)
||
Moy. donner
ou recevoir en échange :
τί τινος, Eur.
Hel. 1088 ;
Dém. 68, 6 ;
τι ἀντί τινος, Dém. 203, 12, prendre une
chose en échange d’une autre ; τινὸς ἀντίπαλόν
τινα ἀντί τινος, Dém. 203, 12, avoir qqn pour adversaire à la place d’un
autre ; θάνατον ἀ. Eur. Ph. 1633, recevoir la mort comme châtiment.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗