ἀντιδίδωμι
Verbe · antididômi (antididômi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀντι·δίδωμι (f.
ἀντιδώσω, etc.) :
1 donner en retour ;
τινί τι, Hdt.
1, 70, etc. ;
Eschl. Ch.
94, qqe ch. à qqn ; avec un seul rég. à l’acc. ; χάριν, Thc. 1, 41, etc. témoigner de
la reconnaissance ||
2 donner en échange :
τί τινος, Eur.
Alc. 340,
I.T. 28 ;
τι ἀντί τινος, Ar. Pax 1251, une chose à la place d’une autre ;
particul. à Athènes, abs. ἀ. (s. e. τὴν οὐσίαν) offrir
d’échanger sa fortune avec celle d’un autre, Lys. 169, 4 ; Dém. 496, 21 (v. ἀντίδοσις) ;
d’où échanger sa fortune, Dém. 840, 28 ; p. suite ἀ. τριηραρχίαν,
Dém. 539 fin,
échanger la fonction de triérarque ||
3 donner comme antidote,
Damocr. (Gal.
14, 90).
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗