ἀντιλαμβάνω

restituée : antilamvanôérasmien : antilambanô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀντι·λαμϐάνω (f. -λήψομαι, ao. 2 ἀντέλαϐον, etc.) prendre ou recevoir en échange, acc. Eur. Andr. 741 ; Thc. 1, 143 ; Xén. Cyr. 5, 3, 12, etc. ; τί τινος, Eur. H.f. 646, une chose en échange d’une autre ; abs. Thgn. 108 ||

Moy.

I se saisir de, s’emparer de : θρόνου, Ar. Ran. 777, du trône ; τοῦ ἀσφαλοῦς, Thc. 3, 22, se mettre en sûreté ; avec un suj. de chose : ὁ λόγος ἀντιλαμϐάνεταί μου, Plat. Phæd. 88d, le discours me captive ; fig. saisir par l’intelligence, concevoir, comprendre, Plat. Ax. 370a, blâmé en ce sens, comme vieilli, Luc. Sol. 7 ||

II s’attacher à (à un vêtement, à un cordage, etc.) gén. Plat. Prot. 335b, Lach. 184a, etc. ; en parl. de plantes, prendre racine, Th. H.P. 4, 1, 5 ; p. suite, fig. :

1 s’inquiéter de, s’occuper de, faire effort pour : τῆς σωτηρίας, τῆς ἐλευθερίας, Thc. 2, 61, 62, pour le salut, la liberté ; d’où venir au secours de, prendre parti pour, gén. DS. 11, 13 ; NT. Ap. 20, 35 ; abs. soutenir (Hécube qui s’affaisse) Eur. Tr. 464 ||

2 se charger de (d’une guerre, des affaires publiques, etc. ; cf. lat. capessere) gén. Thc. 2, 8 ; Xén. Cyr. 2, 3, 6 ; Dém. 15, 5, etc. ||

3 se saisir de, s’attaquer à : τινος, Plat. Soph. 239d, à qqn ; d’où faire des objections, faire observer, avec ὡς, Plat. Soph. 251b, objecter que, etc. ||

4 retenir, arrêter : ἵππου, Xén. Eq. 10, 15, etc. un cheval.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

54 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

54 occurrences · 20 livres · absent de 35 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἀντελάβετοGenèse 48:17 ἀντιλήμψῃLévitique 25:35 ἀντελάβοντο1 Rois 9:9 ἀντελάβετο1 Rois 9:11 ἀντιλαβέσθαι1 Chroniques 22:17 ἀντελάβοντο2 Chroniques 7:22 ἀντελάβοντο2 Chroniques 28:15 ἀντελάβοντο2 Chroniques 28:15 ἀντιλήμψονταί2 Chroniques 28:23 ἀντελάβοντο2 Chroniques 29:34 ἀντιλαβέσθαιJudith 13:5 ἀντελάβοντο1 Maccabées 2:48 ἀντιλαμβανόμενον2 Maccabées 14:15 ἀντιλήμψεταίPsaumes 3:6 ἀντελάβετόPsaumes 17:36 ἀντιλάβοιτόPsaumes 19:3 ἀντελάβοντόPsaumes 39:12 ἀντελάβουPsaumes 40:13 ἀντιλαμβάνηταιPsaumes 47:4 ἀντελάβετοPsaumes 62:9 ἀντελάβετόPsaumes 68:30 ἀντελάβουPsaumes 88:44 ἀντελάβετοPsaumes 106:17 ἀντελάβετόPsaumes 117:13 ἀντιλαβοῦPsaumes 118:116 ἀντελάβουPsaumes 138:13 ἀντελάβετοOdes 9:54 ἀντιλαμβανόμενοςProverbes 11:28 ἀντιλήμψεταιSagesse 2:18 ἀντιλήμψεταίSiracide 2:6 ἀντιλαβοῦSiracide 3:12 ἀντιλάβῃSiracide 12:4 ἀντιλάβῃSiracide 12:7 ἀντιλαβοῦSiracide 29:9 ἀντιλαβοῦSiracide 29:20 ἀντελάβετόPsaumes de Salomon 16:3 ἀντελάβουPsaumes de Salomon 16:5 ἀντιλήμψομαιMichée 6:6 ἀντιλαβέσθαιIsaïe 9:6 ἀντιλαμβανόμενοςIsaïe 26:3 ἀντελαβόμηνIsaïe 41:9 ἀντιλήμψομαιIsaïe 42:1 ἀντιλαμβανόμενοςIsaïe 49:26 ἀντιλαμβανόμενοςIsaïe 51:18 ἀντιλημψόμενοςIsaïe 59:16 ἀντελαμβάνετοIsaïe 63:5 ἀντιλαβέσθαιIsaïe 64:6 ἀντιλαμβανομένουςJérémie 23:14 ἀντελάβοντοBaruch 3:21 ἀντιλαμβανομένουςÉzéchiel 12:14 ἀντελαμβάνοντοÉzéchiel 16:49 ἀντελαβόμηνÉzéchiel 20:5 ἀντελαβόμηνÉzéchiel 20:6 ἀντιλαμβάνεταιDaniel 6:28