ἀντιτίθημι
Verbe · antitithimi (antititêmi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀντι·τίθημι (f.
ἀντιθήσω, etc.) :
I placer en face,
d’où :
1 opposer :
τινί τινα, Eur.
Ph. 750,
mettre aux prises une personne avec une autre ; d’où intr. s’opposer à,
résister à, Arr. Epict. 3, 24, etc. ||
2 rapprocher,
comparer : τί τινι, Hdt. 1, 207 ; τί τινος, Thc. 2, 85 ; τι πρός τι,
Dém. 571, 13,
une chose avec une autre ||
II mettre à la place de,
d’où :
1 donner en retour, en
récompense, en compensation : τι,
Eur. Hipp.
620 ; Xén.
Mem. 3, 14, 1,
qqe ch. ; au pass. se compenser, se faire
équilibre, Hdt. 4,
50 ||
2 substituer :
τί τινος, Eur.
I.T. 358, une
chose à une autre.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗