ἀξίωμα
Nom · aksiôma (aksiôma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀξίωμα, ατος
(τὸ)
I prix, valeur, qualité
(d’une armée) p. opp. à la quantité, au
nombre (πλῆθος) Thc. 5, 8 ||
II ce dont on a été jugé
digne, d’où :
1 considération, estime,
Eur. El.
40, etc. ;
Thc. 2, 65,
etc. ; Xén.
An. 6, 1, 28,
etc. ; εἶναι ἐν
ἀξιώματι ὑπὸ ἀστῶν, Thc.
6, 15, être tenu en haute estime par ses
concitoyens ; cf. Thc. 1, 130, etc. ||
2 marque de considération,
honneur, Eur. Ion 62, etc. ; Dém. 277, 4 ||
3 haut rang, dignité,
Thc. 2, 34
(var. ἀξιώσει),
etc. ; Isocr.
385e ;
οἱ ἐν ἀξιώματι, Thc. 4, 86 ; DS. 19, 55 ; ou οἱ ἐπ’ ἀξιώματος,
Paus. 4, 5, 4,
personnages élevés en dignité, dignitaires ||
III ce qu’on juge
convenable, ce qui paraît juste, d’où :
1 résolution, décision,
volonté, Soph. O.C. 1451 ; Dém. 298, 4 ||
2 requête, demande,
Plut. M.
633c ||
3 principe servant de base
à une démonstration, particul. principe
évident de soi-même, axiome, Arstt.
Metaph. 2, 2,
15, etc. ||
4 t. de
log. et de gr. proposition, Plut.
M. 1009b, 1011e.
Étym.
ἀξιόω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Exode
LXX · 1- 21:22… ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικός δώσει μετὰ ἀξιώματος
Esther
LXX · 4- 5:3… Εσθηρ καὶ τί σού ἐστιν τὸ ἀξίωμα ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μου …
- 5:7… εἶπεν τὸ αἴτημά μου καὶ τὸ ἀξίωμά μου
- 7:2… τὸ αἴτημά σου καὶ τί τὸ ἀξίωμά σου καὶ ἔστω σοι ἕως τοῦ …
- 7:3… μου καὶ ὁ λαός μου τῷ ἀξιώματί μου
Psaumes
LXX · 1- 118:170εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου κατὰ τὸ λόγιόν …
2 Maccabées
LXX · 1- 4:31… καταλιπὼν τὸν διαδεχόμενον Ἀνδρόνικον τῶν ἐν ἀξιώματι κειμένων
Esdras A'
LXX · 1- 8:4… χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἀξιώματα αὐτοῦ