ἀπειθής
restituée : apithisérasmien : apéïtês· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀ·πειθής, ής,
ές :
I pass. désobéissant, indocile, Soph. fr. 45 ; τινι, Att. (Plat. Leg. 936b, etc.) qui désobéit à qqn ; en
parl. d’animaux, Xén. Eq. 3, 6 ; Hipp. 1, 3 ; en parl. de navires difficiles à diriger,
Thc. 2, 84 ;
DC. 50, 29 ;
Orph. Arg.
245 ; de même,
difficile à manier, résistant, en parl. de
métaux, d’objets divers, etc.
El. N.A.
1, 55 ; Phil.
2, 87 ; Opp.
C. 2, 511 ;
en parl. d’un pays, d’une région
impraticable, Hermés. 5, 3 ; en parl. de
choses : ἀπειθέα τεύχειν,
Call. Dian.
66, commettre des actes de
désobéissance, être désobéissant ||
II act.
1 qui ne persuade pas, qui
inspire de la défiance, suspect, Thgn.
1235 ||
2 non attrayant, répugnant
(au goût) Ath. 87c, etc. ||
Cp. -έστερος, Phil. ll. cc. ; sup.
-έστατος, Xén.
Mem. 3, 5,
19.
Étym.
ἀ, πείθω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
8 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
8 occurrences · 6 livres · absent de 49 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.