ἀπειλή
restituée : apiliérasmien : apéïlê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀπειλή, ῆς
(ἡ) [ᾰ]
I menace :
1 menace par parole,
en ce sens rar. au sg. Soph. Ant. 753 ; d’ord. au plur. Il. 13, 219 ; Od. 13, 126, etc. ;
Hdt. 6, 32 ;
Eschl. Pr.
174, etc. ;
Soph. Aj.
251, etc. ;
Xén. Cyr.
4, 5, 18 ; Dém.
515, 16, etc.
||
2 caractère menaçant d’une
chose, menace (d’un danger, d’un mal, etc.) : ἀπ. τοῦ
πνιγμοῦ, A. Aphr. Probl. 2, 60, menace,
c. à d. danger de suffocation ;
τὰ ἐν ἀπειλῇ ἀποστήματα, Héras (Gal. 13, 787) les abcès qui menacent de se former ;
cf. El.
N.A. 7, 7 ;
Jos. B.J.
1, 21, 5 ||
II jactance, vanterie,
Il. 14, 479 ;
20, 83.
Étym.
ἀπειλέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
22 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
22 occurrences · 9 livres · absent de 46 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἀπειλὰς3 Maccabées 2:24ἀπειλῆς3 Maccabées 5:18ἀπειλῆς3 Maccabées 5:30ἀπειλὴν3 Maccabées 5:33ἀπειλῆς3 Maccabées 5:37ἀπειλὰς4 Maccabées 4:24ἀπειλαῖς4 Maccabées 7:2ἀπειλὰς4 Maccabées 8:19ἀπειλαῖς4 Maccabées 9:32ἀπειλὰς4 Maccabées 13:6ἀπειλῆς4 Maccabées 14:9ἀπειλῇOdes 4:12ἀπειλῆςOdes 12:5ἀπειλήνProverbes 13:8ἀπειλὴProverbes 17:10ἀπειλὴProverbes 19:12ἀπειλὴProverbes 20:2ἀπειλῇJob 23:6ἀπειλῇPsaumes de Salomon 17:25ἀπειλῇHabacuc 3:12ἀπειλῆςZacharie 9:14ἀπειλῇIsaïe 50:2