ἀποικίζω
restituée : apukizôérasmien : apoïkidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀποικίζω (f.
-ίσω, att.
-ιῶ ; ao.
ἀπῴκισα, pf.
inus. ; pass. ao. ἀπῳκίσθην, pf. ἀπῴκισμαι)
I
1 transporter dans une
autre résidence, Od. 12, 135 ; Soph.
Tr. 955,
O.C. 1390 ;
Plat. Pol.
284 ; Xén.
Œc. 7, 34 ;
αἰχμάλωτόν τινα ἀπ. δόμων, Eur. El. 1008, chasser un captif loin de sa demeure ;
d’où au pass. émigrer : ἐκ πόλεως, Plat.
Euthyd. 302c, émigrer hors d’une
ville ; p. suite, être établi au loin,
avec ἐν
et le dat. Plat.
Rsp. 519c ||
2 p.
anal. transporter dans une autre famille, établir (une
fille), Eur. Hipp. 629 ||
II envoyer fonder une
colonie, Xén. Œc. 7 ; d’où coloniser : γῆν,
Hdt. 1, 94 ;
Thc. 1, 24, un
pays.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
33 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
33 occurrences · 10 livres · absent de 45 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἀπῴκισται1 Samuel 4:22ἀπῴκισεν2 Rois 15:29ἀπῴκισεν2 Rois 16:9ἀπῴκισεν2 Rois 17:6ἀπῴκισεν2 Rois 17:11ἀπῳκίσθη2 Rois 17:23ἀπῴκισας2 Rois 17:26ἀπῴκισαν2 Rois 17:28ἀπῴκισεν2 Rois 17:33ἀπῴκισεν2 Rois 18:11ἀπῴκισεν2 Rois 24:14ἀπῴκισεν2 Rois 24:15ἀπῳκίσθη2 Rois 25:21ἀποικισθέντων1 Chroniques 9:1ἀπῴκισεν2 Chroniques 36:20ἀπῴκισενEsdras 2:1ἀπῴκισενEsdras 4:10ἀπῴκισενEsdras 5:12ἀπῴκισενNéhémie 7:6ἀπῴκισενSiracide 29:18ἀπῳκίσθηJérémie 13:19ἀποικίσαιJérémie 24:1ἀποικισθένταςJérémie 24:5ἀπῴκισενJérémie 34:20ἀπῴκισαJérémie 36:4ἀπῴκισαJérémie 36:7ἀπῴκισενJérémie 47:7ἀποικισθῆναιJérémie 50:3ἀποικιεῖJérémie 50:12ἀποικισθέντοςJérémie 52:31ἀποικίσαιBaruch 1:9ἀποικισάντωνBaruch 2:14ἀποικίσαιLamentations 4:22