ἀποκάθημαι
Verbe · apokathimé (apokatêmaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀπο·κάθημαι (seul.
prés.)
1 s’asseoir à l’écart,
Hdt. 4, 66
||
2 p.
suite, être fatigué, languissant, Arstt. H.A. 9, 40, 26 ; en parl. d’une femme
dans la période menstruelle, Spt.
Lev. 15, 33 ;
20, 18 ||
E Ion. ἀποκάτημαι,
d’où 3 pl. -κατέαται (p. -κάθηνται) Hdt. l. c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Lévitique
LXX · 2- 15:33… τῷ ἀνδρί ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ ἀποκαθημένης
- 20:18… ἀνήρ ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς ἀποκαθημένης καὶ ἀποκαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς τὴν …
Isaïe
LXX · 2- 30:22… λεπτὰ ποιήσεις καὶ λικμήσεις ὡς ὕδωρ ἀποκαθημένης καὶ ὡς κόπρον ὤσεις αὐτά
- 64:5… ὡς ἀκάθαρτοι πάντες ἡμεῖς ὡς ῥάκος ἀποκαθημένης πᾶσα ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν καὶ ἐξερρύημεν …
Lamentations
LXX · 1- 1:17… οἱ θλίβοντες αὐτόν ἐγενήθη Ιερουσαλημ εἰς ἀποκαθημένην ἀνὰ μέσον αὐτῶν
Ézéchiel
LXX · 2- 22:10… ἀπεκάλυψαν ἐν σοὶ καὶ ἐν ἀκαθαρσίαις ἀποκαθημένην ἐταπείνουν ἐν σοί
- 36:17… ἀκαθαρσίαις αὐτῶν κατὰ τὴν ἀκαθαρσίαν τῆς ἀποκαθημένης ἐγενήθη ἡ ὁδὸς αὐτῶν πρὸ προσώπου …
Lettre de Jérémie
LXX · 1- 1:27… οὔτε ἀδυνάτῳ μεταδιδόασιν τῶν θυσιῶν αὐτῶν ἀποκαθημένη καὶ λεχὼ ἅπτονται