ἀποκαθίστημι

restituée : apokathistimiérasmien : apokatistêmi· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀπο·καθίστημι :

I tr. aux temps suiv.: (prés., impf., f. -καταστήσω, ao. 1 -κατέστησα)

1 remettre en l’état antérieur, rétablir : πολιτείαν, Dém. 256, 3 (décr.) ou πολίτευμα, Pol. 9, 36, 4, rétablir un gouvernement ; τινα εἰς οἶκον, Pol. 8, 29, 6, rétablir qqn dans ses foyers ; πολίτας, Plut. Alex. 7, rétablir des citoyens dans leur situation ||

2 p. suite, restituer, rendre : τοὺς ὁμήρους, Pol. 3, 98, 7, les otages ||

3 tendre (un cordon) Héron Aut. 267, etc. ||

II intr. aux temps suiv. (ao. 2 -κατέστην, pf. -καθέστηκα, et au moy.)

1 se rétablir : εἰς τὴν ἐξ ἀρχῆς κατάστασιν, Pol. 25, 1, 1, en revenir à la constitution primitive ; t. de méc. ἀποκαθίστασθαι, revenir à sa position primitive, en parl. de ressorts métalliques, Phil. byz. ; abs. revenir à l’état primitif, Hpc. 1222h, etc. ||

2 se reposer, se calmer, cesser, en parl. de maladies, Hpc. 1258f ; de mouvement, Plut. M. 564a ||

E Pf. ἀποκαθέστακα au sens trans. Pol. 21, 9.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

45 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

45 occurrences · 19 livres · absent de 36 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences