Concordance

ἀποκωλύω

Verbe · apokôluô (apokôluô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀπο·κωλύω, empêcher : τινά, Oracl. (Hdt. 1, 66) faire obstacle à qqn ; τινά τινος, Xén. An. 3, 3, 3, ou ἀπό τινος, Spt. 1 Reg. 20, 7 ; Eccl. 2, 10, écarter qqn de qqe ch. ; ἀπ. avec l’inf. Eur. Med. 1411 ; Plat. Theæt. 150c ; ἀπ. μή avec l’inf. Xén. An. 6, 4, 24, empêcher de, etc. ; abs. οὐδὲν ἀποκωλύει, Plat. Rsp. 372e, il n’y a pas d’obstacle.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

11 occurrences

  1. 1 Samuel

    LXX · 5
  2. 6:10… τῇ ἁμάξῃ καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἀπεκώλυσαν εἰς οἶκον
  3. 25:7… ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἀπεκωλύσαμεν αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐθὲν …
  4. 25:15… οἱ ἄνδρες ἀγαθοὶ ἡμῖν σφόδρα οὐκ ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν πάσας τὰς …
  5. 25:33… τρόπος σου καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν …
  6. 25:34… ζῇ κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ὃς ἀπεκώλυσέν με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε ὅτι …

  7. 1 Rois

    LXX · 2
  8. 1:6καὶ οὐκ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων …
  9. 21:7… μου καὶ τὸ χρυσίον μου οὐκ ἀπεκώλυσα ἀπ᾿ αὐτοῦ

  10. Ecclésiaste

    LXX · 1
  11. 2:10… μου οὐχ ὑφεῖλον ἀπ᾿ αὐτῶν οὐκ ἀπεκώλυσα τὴν καρδίαν μου ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης …

  12. Siracide

    LXX · 1
  13. 7:33… παντὸς ζῶντος καὶ ἐπὶ νεκρῷ μὴ ἀποκωλύσῃς χάριν

  14. Esdras A'

    LXX · 2
  15. 2:23νῦν οὖν ἐπέταξα ἀποκωλῦσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους τοῦ οἰκοδομῆσαι τὴν …
  16. 5:70… ἐπιβουλὰς καὶ δημαγωγίας καὶ ἐπισυστάσεις ποιούμενοι ἀπεκώλυσαν τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν …