ἀπορρίπτω
Verbe · aporriptô (aporriptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀπο·ρρίπτω (f.
ίψω, ao.
ἀπέρριψα) jeter loin de soi, d’où :
1 rejeter :
fig. μῆνιν,
μηνιθμόν, Il. 9, 517 ; 16, 282, déposer
ou oublier sa colère ; en mauv. part, jeter de côté, jeter au rebut,
Hdt. 1, 32 ;
Eschl. Eum.
215 ; ἀπερριμμένος, Dém.
242, 3 ; Hdn
4, 12, 4, mis de côté, jeté au rebut
||
2 lancer :
τι ἔς τινα, Hdt.
1, 153, etc.
des paroles contre qqn ||
3 laisser tomber :
ἔπος, Hdt.
6, 69 ; Pd.
O. 9, 39, une
parole ||
4 jeter au loin,
d’où expulser, bannir, Eschl. Ch. 914 ; γῆς, Soph. Aj. 1019, d’un pays ; ἐκ θεῶν,
Xén. Mem.
2, 1, 31, d’entre les dieux ||
E Poét. ἀπορίπτω,
Anacr. 39 ;
ao. 3 sg. ἀπέριψεν, Pd. P. 6, 37.
Étym.
ἀ. ῥίπτω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
46 occurrences
Exode
LXX · 1- 22:30… κρέας θηριάλωτον οὐκ ἔδεσθε τῷ κυνὶ ἀπορρίψατε αὐτό
Juges
LXX · 1- 2:19… λατρεύειν αὐτοῖς καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖς οὐκ ἀπέρριψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν καὶ τὰς ὁδοὺς …
2 Samuel
LXX · 1- 22:46υἱοὶ ἀλλότριοι ἀπορριφήσονται καὶ σφαλοῦσιν ἐκ τῶν συγκλεισμῶν αὐτῶν
1 Rois
LXX · 1- 9:7… τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου καὶ ἔσται Ισραηλ …
2 Rois
LXX · 3- 13:23… ἠθέλησεν κύριος διαφθεῖραι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ
- 17:20… ἐν χειρὶ διαρπαζόντων αὐτούς ἕως οὗ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
- 24:20… Ιερουσαλημ καὶ ἐν τῷ Ιουδα ἕως ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἠθέτησεν …
Job
LXX · 1- 30:22ἔταξας δέ με ἐν ὀδύναις καὶ ἀπέρριψάς με ἀπὸ σωτηρίας
Psaumes
LXX · 5- 2:3διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν
- 30:23… δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου ἀπέρριμμαι ἄρα ἀπὸ προσώπου τῶν ὀφθαλμῶν σου …
- 37:21… ἐνδιέβαλλόν με ἐπεὶ κατεδίωκον δικαιοσύνην καὶ ἀπέρριψάν με τὸν ἀγαπητὸν ὡσεὶ νεκρὸν ἐβδελυγμένον
- 50:13μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ …
- 70:9μὴ ἀπορρίψῃς με εἰς καιρὸν γήρους ἐν τῷ …
Osée
LXX · 3- 10:7 ἀπέρριψεν Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ …
- 10:15… Ισραηλ ἀπὸ προσώπου κακιῶν ὑμῶν ὄρθρου ἀπερρίφησαν ἀπερρίφη βασιλεὺς Ισραηλ
- 10:15… ἀπὸ προσώπου κακιῶν ὑμῶν ὄρθρου ἀπερρίφησαν ἀπερρίφη βασιλεὺς Ισραηλ
Amos
LXX · 1- 4:3καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ Ρεμμαν λέγει …
Michée
LXX · 2- 2:9διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀπορριφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν διὰ …
- 7:19… ἡμᾶς καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀπορριφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πάσας …
Abdias
LXX · 1- 1:5… σὲ ἢ λῃσταὶ νυκτός ποῦ ἂν ἀπερρίφης οὐκ ἂν ἔκλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖς …
Jonas
LXX · 1- 2:4 ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης καὶ …
Zacharie
LXX · 2- 11:10… τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν καὶ ἀπορρίψω αὐτὴν τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου …
- 11:14καὶ ἀπέρριψα τὴν ῥάβδον τὴν δευτέραν τὸ Σχοίνισμα …
Isaïe
LXX · 1- 38:17… τὴν ψυχήν ἵνα μὴ ἀπόληται καὶ ἀπέρριψας ὀπίσω μου πάσας τὰς ἁμαρτίας μου
Jérémie
LXX · 10- 7:15καὶ ἀπορρίψω ὑμᾶς ἀπὸ προσώπου μου καθὼς ἀπέρριψα …
- 7:15… ἀπορρίψω ὑμᾶς ἀπὸ προσώπου μου καθὼς ἀπέρριψα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν πᾶν τὸ σπέρμα …
- 7:29κεῖραι τὴν κεφαλήν σου καὶ ἀπόρριπτε καὶ ἀνάλαβε ἐπὶ χειλέων θρῆνον ὅτι …
- 8:14… εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς καὶ ἀπορριφῶμεν ὅτι ὁ θεὸς ἀπέρριψεν ἡμᾶς καὶ …
- 8:14… ὀχυρὰς καὶ ἀπορριφῶμεν ὅτι ὁ θεὸς ἀπέρριψεν ἡμᾶς καὶ ἐπότισεν ἡμᾶς ὕδωρ χολῆς …
- 9:18… σφόδρα ὅτι ἐγκατελίπομεν τὴν γῆν καὶ ἀπερρίψαμεν τὰ σκηνώματα ἡμῶν