Concordance

ἀποσβέννυμι

Verbe · aposvénnumi (aposbénnumi)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀπο·σϐέννυμι (f. -σϐέσω, ao. ἀπέσϐεσα ; v. ci-dessous)
1 éteindre, acc. Soph. fr. 497 ; Ar. Vesp. 255 ; Plat. Hipp. ma. 290e, etc. ; fig. ἀπ. κακόν, Plat. Rsp. 556a, supprimer un mal, etc. ||
2 intr. (à l’ao. 2 ἀπέσϐην, au pf. ἀπέσϐηκα, au pl. q. pf. ἀπεσϐήκειν, et au pass.) s’éteindre, être éteint, Xén. Lac. 13, 3 ; Plat. Conv. 218b, etc. ; fig. c. à d. s’évanouir, disparaître, Xén. Cyr. 5, 4, 30 ; dépérir, mourir, Arstt. Respir. 17, 20 ; Thcr. Idyl. 4, 39 ||
E Fut. moy. ἀποσϐήσομαι, au sens pass. Plat. Leg. 805c. Ao. 2, 2 sg. dor. ἀπέσϐας [ᾱ] Thcr. Idyl. 4, 39. Ao. 1 pass. ἀπεσϐέσθην, Ar. Lys. 263.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

4 occurrences

  1. Proverbes

    LXX · 1
  2. 31:18… καλόν ἐστιν τὸ ἐργάζεσθαι καὶ οὐκ ἀποσβέννυται ὅλην τὴν νύκτα ὁ λύχνος αὐτῆς

  3. Isaïe

    LXX · 1
  4. 10:18 ἀποσβεσθήσεται τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ καὶ …

  5. Siracide

    LXX · 2
  6. 3:30πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέσει ὕδωρ καὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας
  7. 43:21καταφάγεται ὄρη καὶ ἔρημον ἐκκαύσει καὶ ἀποσβέσει χλόην ὡς πῦρ