ἀποτέμνω
restituée : apotémnôérasmien : apotémnô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀπο·τέμνω (f.
-τεμῶ, ao. 2
ἀπέταμον, pf.
ἀποτέτμηκα)
1 séparer en coupant,
couper : τὴν κεφαλήν, Hdt. 2, 39 ; τὴν ῥῖνα καὶ τὰ ὦτα, Hdt.
3, 154, la tête ; le nez et les
oreilles ; ἀποτμηθεὶς τὰς κεφαλάς,
Xén. An.
2, 6, 1, gens à qui l’on avait coupé la
tête ||
2 t. de
géogr. couper, séparer (un pays), en
parl. d’un fleuve, d’une chaîne de montagnes, Hdt. 1, 72 ; 4, 25, etc. ||
3 retrancher, laisser de
côté (un argument, un point particulier dans une question),
Plat. Leg.
653c ;
particul. en un sens religieux :
ἀπ. ἱερεῖον, Plut. séparer par une ligne de démarcation un
territoire consacré, c. à d. le consacrer
||
4 t. de
tact. couper des troupes, leur intercepter le passage,
Xén. An.
3, 4, 29 ||
Moy. couper une part
pour soi : κρέα, Il. 22, 347, couper la
chair (d’Hector) pour la manger ; χώρην,
Hdt. 4, 3,
ou τῆς χώρας,
Isocr. 184b ; Thcr. Idyl. 17, 86, une portion de territoire ; au sens religieux, délimiter à son profit un
emplacement que l’on consacre, d’où
consacrer, Luc. Sacr. 10 ||
E Ion. et épq. ἀποτάμνω,
Il. 8, 87,
etc. ; Hh.
Merc. 74 ;
Hdt. 1, 72,
etc.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.