ἀπροσδόκητος
Adjectif · aprosdokitos (aprosdokêtos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀ·προσδόκητος, ος,
ον :
1 pass. inattendu, Eschl.
Pr. 680,
etc. ; Soph.
El. 1017 ;
Thc. 8, 23,
etc. ; ἐξ
ἀπροσδοκήτου, Hdt. 1, 191 ; 2, 204 ;
Plat. Leg.
920d,
etc. à l’improviste ||
2 act. qui ne s’attend pas à, Thc. 2, 33, etc. ; avec une prop. inf.
Thc. 7, 29 ;
avec ὡς
et le part. ἀπροσδόκητοι ὡς ἤδη μαχούμενοι. Thc. 6, 69, ne s’attendant
pas à combattre si tôt.
Étym.
ἀ, προσδοκέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Sagesse
LXX · 1- 17:14… παρελύοντο προδοσίᾳ αἰφνίδιος γὰρ αὐτοῖς καὶ ἀπροσδόκητος φόβος ἐπεχύθη
3 Maccabées
LXX · 3- 3:8… τὴν πόλιν Ἕλληνες οὐδὲν ἠδικημένοι ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους θεωροῦντες καὶ συνδρομὰς …
- 4:2… πάντοθεν αὐτῶν τῆς καρδίας ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνης αὐτοῖς ἐπικριθεῖσαν ὀλεθρίαν
- 5:33οὕτως ὁ Ἕρμων ἀπροσδόκητον ἐπικίνδυνον ὑπήνεγκεν ἀπειλὴν καὶ τῇ ὁράσει …