ἀριθμέω
restituée : arithméôérasmien : aritméô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀριθμέω-ῶ (impf.
ἠρίθμουν, f.
ἀριθμήσω, ao.
ἠρίθμησα, pf.
inus.) [ᾰῐ]
1 compter, énumérer,
dénombrer, Od. 4,
411, etc. ; δίχα ἀ. Od. 10, 204, compter en deux groupes, particul. compter une somme d’argent, payer,
Xén. Conv.
4, 44 ; Dém.
1192 fin ||
2 fig. tenir compte de : κέρδος
τι ἀ. D. Chr. Or. 31, p. 649, compter qqe ch. comme un gain ;
ἐν χάριτος μέρει ἀ. Dém. 568, 5, compter comme
une faveur ; au pass. être compté :
ἔν τισι, Eur.
Hel. 729 ;
Luc. J. voc.
2 ; εἴς τινας,
Hdn 1, 1, 1 ;
poét. avec le
gén. τινῶν, Eur. Bacch. 1318 ; Thcr. Idyl. 13, 72, au nombre
de, etc. ||
E Act. prés. 3 pl. dor. ἀριθμεῦντι, Thcr.
Idyl. 8, 16.
Impf. poét. ἠρίθμεον (trisyll.)
Od. 10, 204.
Ao. poét. 3 sg. ἀρίθμησε, Ar. Eq. 570. Pass. prés. 3 pl. dor. ἀριθμεῦνται, Thcr.
Idyl. 17, 27.
Impf. 3 pl. ion. ἠριθμέοντο, ou p.-ê. ἀριθμέοντο,
Hdt. 6, 111.
Fut. réc. ἀριθμηθήσομαι, Gal.
10, 68 ; Spt.
Gen. 32, 13.
Ao. inf. épq. ἀριθμηθήμεναι, Il.
2, 124. Moy.
fut. ἀριθμήσομαι, au sens pass. Eur.
Bacch. 1318.
[ῐ] Thcr.
Idyl. 8, 16 ;
17, 27 ; 23,
3.
Étym.
ἀριθμός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
34 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
34 occurrences · 16 livres · absent de 39 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἠρίθμησενGenèse 14:14ἀρίθμησονGenèse 15:5ἀριθμηθήσεταιGenèse 16:10ἀριθμηθήσεταιGenèse 32:13ἀριθμῆσαιGenèse 41:49ἀριθμήσετεLévitique 23:15ἀριθμήσετεLévitique 23:16ἀρίθμησον2 Samuel 24:1ἀριθμῆσαι2 Samuel 24:10ἀριθμηθήσεται1 Rois 3:8ἠρίθμησαν2 Rois 12:11ἀριθμῆσαι1 Chroniques 21:1ἀριθμήσατε1 Chroniques 21:2ἠρίθμησεν1 Chroniques 21:6ἀριθμῆσαι1 Chroniques 21:17ἠριθμήθησαν1 Chroniques 23:3ἀριθμεῖν1 Chroniques 27:24ἠρίθμησεν2 Chroniques 2:16ἀριθμηθήσονται2 Chroniques 5:6ἠρίθμησεν2 Chroniques 25:5ἠρίθμησενEsdras 1:8ἠρίθμησενJudith 2:15ἀριθμεῖTobie 9:4ἀριθμῶνPsaumes 146:4ἀριθμῆσαιProverbes 8:21ἀριθμηθῆναιEcclésiaste 1:15ἀριθμηθείηJob 3:6ἠρίθμησαςJob 14:16ἠρίθμησενJob 28:26ἀριθμηταὶJob 36:27ἀριθμῶνJob 38:37ἠρίθμησαςJob 39:2ἀριθμῶνIsaïe 33:18ἀριθμοῦντοςJérémie 40:13