ἀριθμός
restituée : arithmosérasmien : aritmos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀριθμός, οῦ
(ὁ) [ᾰῩ]
ajustement, agencement, d’où :
I nombre, c. à d.
1 quantité en gén. Hom. etc. ; πολλοὶ ἀριθμῷ,
Hdt. 3, 7 ;
ou τὸν ἀριθμόν,
Plat. Conv.
190d ;
ou ἀριθμόν,
Xén. Hell.
3, 4, 13 ; ou
ἐς ἀριθμόν, Hdt.
7, 60, etc. en
grand nombre, nombreux ||
2 p.
anal. en parl. de quantité en espace ou
en durée : ἀ. ὁδοῦ,
Xén. An.
2, 2, 6, longueur d’un chemin ;
ἀ. χρόνου, Eschn. 7, 36, durée de
temps ||
3 quantité confuse,
foule : ἀ. λόγων, Soph. O.C. 382, amas de vaines paroles ; οὐκ
ἀριθμὸν ἄλλως, ἀλλ’ ὑπερτάτους Φρυγῶν, Eur. Tr. 476, au reste ce n’est pas une multitude confuse, ce
sont les plus illustres des Phrygiens ||
4 t. de
gr. nombre (singulier, pluriel, duel) D.
Thr. 634, 16, etc. ||
5 nombre déterminé,
Od. 4, 451 ;
ἀ. ἕξ, ἀ. δώδεκα, Hdt. 1, 14, etc. le nombre 6, le nombre 12 ||
6 p.
ext. la science des nombres, numération, arithmétique,
Eschl. Pr.
459 ; Soph.
fr. 379 ; Eur.
fr. 362, 19 ; Plat. Phædr. 274c, etc. ||
II compte, d’où :
1 dénombrement :
ἀριθμὸν ποιέεσθαι, Hdt. 7, 59 ; 8, 7 ; ou ποιεῖν, Xén. An. 7, 1, 7, etc. faire un inventaire, un dénombrement ;
εἰς ἀριθμὸν παρεῖναι, Xén. An. 7, 1, 11, être présent pour l’appel ||
2 somme d’argent,
Xén. Cyr.
8, 2, 15 ||
3 fig. compte ou cas que l’on
fait de qqe ch. ; d’où ce qui compte pour
qqe ch., rang, considération, Plut.
M. 682f ; etc. ||
III nombre, avec idée d’ensemble ou d’harmonie :
οἱ τοῦ σώματος ἀριθμοί, Plat. Leg. 668d, l’ensemble
harmonieux (litt. les proportions) du
corps ; ἅπαντας τοὺς ἀριθμοὺς περιλαϐών,
Isocr. 224d, ayant embrassé tout
l’ensemble ; d’où, t.
de rhét., nombre, rythme, phrase rythmée (cf. lat. numerus) DH. Comp. c. 23, etc. ||
E Att. ἁριθμός, CIA. 1, 164, 8
(430 av. J.-C.) ; 167, 9 (412 av. J.-C.)
mais ἀριθμός,
322, a, 97
(409 av. J.-C.).
Étym. R.
indo-europ. *h₂rei-, compter ; cf.
νήριτος, lat.
ritus.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
167 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
167 occurrences · 33 livres · absent de 22 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἀριθμῷGenèse 34:30ἀριθμόςGenèse 41:49ἀριθμὸνExode 12:4ἀριθμὸνExode 16:16ἀριθμὸνExode 23:26ἀριθμὸνLévitique 25:15ἀριθμὸνLévitique 25:15ἀριθμὸνLévitique 25:16ἀριθμῷLévitique 27:32ἀριθμὸνNombres 1:2ἀριθμὸνNombres 1:18ἀριθμὸνNombres 1:20ἀριθμὸνNombres 1:22ἀριθμὸνNombres 1:24ἀριθμὸνNombres 1:26ἀριθμὸνNombres 1:28ἀριθμὸνNombres 1:30ἀριθμὸνNombres 1:32ἀριθμὸνNombres 1:34ἀριθμὸνNombres 1:36ἀριθμὸνNombres 1:38ἀριθμὸνNombres 1:40ἀριθμὸνNombres 1:42ἀριθμὸνNombres 1:49ἀριθμὸνNombres 3:22ἀριθμὸνNombres 3:28ἀριθμόνNombres 3:34ἀριθμὸνNombres 3:40ἀριθμὸνNombres 3:43ἀριθμῷNombres 9:20ἀριθμὸνNombres 14:34ἀριθμὸνNombres 15:12ἀριθμὸνNombres 15:12ἀριθμοῦNombres 26:53ἀριθμὸνNombres 29:18ἀριθμὸνNombres 29:21ἀριθμὸνNombres 29:24ἀριθμὸνNombres 29:27ἀριθμὸνNombres 29:30ἀριθμὸνNombres 29:33ἀριθμὸνNombres 29:37ἀριθμοῦNombres 31:36ἀριθμῷDeutéronome 4:27ἀριθμῷDeutéronome 25:2ἀριθμῷDeutéronome 26:5ἀριθμῷDeutéronome 28:62ἀριθμὸνDeutéronome 32:8ἀριθμῷDeutéronome 33:6ἀριθμὸνJosué 4:5ἀριθμόςJuges 6:5ἀριθμὸςJuges 7:6ἀριθμόςJuges 7:12ἀριθμῷJuges 11:33ἀριθμὸνJuges 21:23ἀριθμὸν1 Samuel 6:4ἀριθμὸν1 Samuel 6:18ἀριθμὸς1 Samuel 27:7ἀριθμῷ2 Samuel 2:15ἀριθμῷ2 Samuel 21:20ἀριθμὸν2 Samuel 24:2ἀριθμὸν2 Samuel 24:9ἀριθμὸς1 Rois 7:40ἀριθμὸν1 Rois 18:31ἀριθμὸς1 Chroniques 7:2ἀριθμὸς1 Chroniques 7:5ἀριθμὸς1 Chroniques 7:7ἀριθμὸς1 Chroniques 7:9ἀριθμὸς1 Chroniques 7:40ἀριθμὸς1 Chroniques 7:40ἀριθμῷ1 Chroniques 9:28ἀριθμῷ1 Chroniques 9:28ἀριθμὸς1 Chroniques 11:11ἀριθμῷ1 Chroniques 16:19ἀριθμὸν1 Chroniques 21:2ἀριθμὸν1 Chroniques 21:5ἀριθμός1 Chroniques 22:4ἀριθμός1 Chroniques 22:16ἀριθμὸς1 Chroniques 23:3ἀριθμὸν1 Chroniques 23:24ἀριθμὸς1 Chroniques 23:27ἀριθμὸν1 Chroniques 23:31ἀριθμὸς1 Chroniques 25:1ἀριθμὸς1 Chroniques 25:7ἀριθμὸν1 Chroniques 27:1ἀριθμὸν1 Chroniques 27:23ἀριθμὸς1 Chroniques 27:24ἀριθμόν2 Chroniques 2:16ἀριθμὸς2 Chroniques 12:3ἀριθμὸς2 Chroniques 17:14ἀριθμόν2 Chroniques 26:11ἀριθμὸς2 Chroniques 26:11ἀριθμὸς2 Chroniques 26:12ἀριθμὸς2 Chroniques 29:32ἀριθμὸν2 Chroniques 35:7ἀριθμὸςEsdras A' 2:9ἀριθμὸςEsdras A' 5:9ἀριθμὸνEsdras A' 7:8ἀριθμὸνEsdras A' 8:62ἀριθμὸςEsdras 1:9ἀριθμὸςEsdras 2:2ἀριθμῷEsdras 3:4ἀριθμὸνEsdras 6:17ἀριθμῷEsdras 8:34ἀριθμὸςEsther 9:11ἀριθμόςJudith 2:17ἀριθμὸςJudith 2:20ἀριθμὸςJudith 5:10ἀριθμός1 Maccabées 5:30ἀριθμὸς1 Maccabées 6:30ἀριθμῷ1 Maccabées 9:65ἀριθμῶν2 Maccabées 2:24ἀριθμὸν2 Maccabées 8:16ἀριθμὸν3 Maccabées 5:2ἀριθμὸν4 Maccabées 16:13ἀριθμὸνPsaumes 38:5ἀριθμόνPsaumes 39:6ἀριθμόςPsaumes 39:13ἀριθμόςPsaumes 103:25ἀριθμῷPsaumes 104:12ἀριθμόςPsaumes 104:34ἀριθμόςPsaumes 146:5ἀριθμοῦPsaume 151 1:1ἀριθμὸνOdes 2:8ἀριθμὸνOdes 12:9ἀριθμὸνEcclésiaste 2:3ἀριθμὸνEcclésiaste 5:17ἀριθμὸνEcclésiaste 6:12ἀριθμόςCantique des cantiques 6:8ἀριθμὸνJob 1:5ἀριθμόςJob 5:9ἀριθμόςJob 9:10ἀριθμοὶJob 21:21ἀριθμόςJob 34:24ἀριθμὸςJob 36:26ἀριθμὸςJob 38:21ἀριθμῷSagesse 4:8ἀριθμῷSagesse 11:20ἀριθμοῦSiracide 17:2ἀριθμὸςSiracide 18:9ἀριθμὸςSiracide 26:1ἀριθμὸνSiracide 33:9ἀριθμῷSiracide 37:25ἀριθμὸςSiracide 41:13ἀριθμῷSiracide 42:7ἀριθμὸνSiracide 45:11ἀριθμῷSiracide 51:28ἀριθμὸςOsée 2:1ἀριθμὸςIsaïe 2:7ἀριθμὸςIsaïe 2:7ἀριθμόςIsaïe 10:19ἀριθμὸνIsaïe 34:2ἀριθμῷIsaïe 34:16ἀριθμὸνIsaïe 40:26ἀριθμὸνJérémie 2:28ἀριθμὸνJérémie 2:28ἀριθμόςJérémie 2:32ἀριθμὸνJérémie 11:13ἀριθμὸνJérémie 11:13ἀριθμόςJérémie 26:23ἀριθμῷJérémie 51:28ἀριθμὸνÉzéchiel 4:4ἀριθμὸνÉzéchiel 4:5ἀριθμὸνÉzéchiel 4:9ἀριθμῷÉzéchiel 5:3ἀριθμῷÉzéchiel 12:16ἀριθμῷÉzéchiel 20:37ἀριθμὸνDaniel 9:2