ἀριστερός

restituée : aristérosérasmien : aristéros· Adjectif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀριστερός, ά, όν [ᾰρ]

I situé à gauche : ἐπ’ ἀριστερὰ χειρός, Od. 5, 277 ; ἐπ’ ἀριστερά, Il. 2, 526 ; Att. ; ἐξ ἀριστερῶν, Hpc. 1034h ; ἐν τοῖσι ἀριστεροῖσι, Hpc. 1035a, à gauche, du côté gauche ; ἡ ἀριστερά (s. e. χείρ) la main gauche, le côté gauche ; ἐξ ἀριστερᾶς, Soph. Ph. 20, El. 7 ; Plat. Tim. 72c ; ἐν τῇ ἀριστερᾷ, Plat. Phædr. 228d ; ἐν ἀριστερῇ, Hdt. 7, 42, vers la gauche ||

II p. suite :

1 qui est hors du droit chemin : ἐπ’ ἀριστερά, Soph. Aj. 183, hors du droit chemin, de la droite raison ||

2 sinistre, de mauvais augure (cf. δεξιός et lat. sinister) Od. 20, 242 ||

E Gén. épq. ἐπ’ ἀριστερόφιν, Il. 13, 309, à gauche. Dans les inscript. att. gén. ἀριστερᾶς au sens de « à gauche » CIA. 2, 835, 18, 83 (320/317 av. J.-C.).

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

58 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

58 occurrences · 23 livres · absent de 32 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἀριστεράGenèse 13:9 ἀριστεράGenèse 13:9 ἀριστερᾷGenèse 14:15 ἀριστεράνGenèse 24:49 ἀριστερῶνGenèse 48:13 ἀριστερᾷGenèse 48:13 ἀριστερὰνGenèse 48:14 ἀριστερὰνLévitique 14:15 ἀριστερᾶςLévitique 14:16 ἀριστεράνLévitique 14:26 ἀριστερᾷLévitique 14:27 ἀριστεράνNombres 22:26 ἀριστεράDeutéronome 2:27 ἀριστερὰDeutéronome 5:32 ἀριστεράDeutéronome 17:11 ἀριστεράDeutéronome 17:20 ἀριστερὰDeutéronome 28:14 ἀριστεράJosué 1:7 ἀριστερὰνJuges 3:21 ἀριστερὰνJuges 5:26 ἀριστεραῖςJuges 7:20 ἀριστερᾷJuges 16:29 ἀριστερά1 Samuel 6:12 ἀριστερὰ2 Samuel 2:19 ἀριστερὰ2 Samuel 2:21 ἀριστερὰ2 Samuel 14:19 ἀριστερά1 Rois 2:42 ἀριστερῶν1 Rois 7:25 ἀριστερῶν1 Rois 7:35 ἀριστερά2 Rois 22:2 ἀριστερῶν2 Rois 23:8 ἀριστερῶν1 Chroniques 6:29 ἀριστερῶν1 Chroniques 12:2 ἀριστερῶν2 Chroniques 3:17 ἀριστερῶν2 Chroniques 4:6 ἀριστερῶν2 Chroniques 4:7 ἀριστερῶν2 Chroniques 18:18 ἀριστερᾶς2 Chroniques 23:10 ἀριστερά2 Chroniques 34:2 ἀριστερᾷEsdras A' 4:30 ἀριστερῶνNéhémie 8:4 ἀριστερᾷJudith 2:21 ἀριστεράν1 Maccabées 2:22 ἀριστεράν1 Maccabées 5:46 ἀριστερὸν1 Maccabées 9:16 ἀριστερᾷProverbes 3:16 ἀριστεράProverbes 4:27 ἀριστερῶνProverbes 4:27 ἀριστερὸνEcclésiaste 10:2 ἀριστερὰJob 23:9 ἀριστερὰνJonas 4:11 ἀριστερῶνIsaïe 9:19 ἀριστεράIsaïe 30:21 ἀριστερὰIsaïe 54:3 ἀριστερῶνÉzéchiel 1:10 ἀριστερὸνÉzéchiel 4:4 ἀριστερᾶςÉzéchiel 39:3 ἀριστερὰνDaniel 12:7