ἀστεῖος
restituée : astiosérasmien : astéïos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀστεῖος, α, ον, de
citadin, p. suite de bon goût, cultivé,
d’où :
1 élégant, agréable,
en parl. de pers. Plat. Rsp. 452d ; p. opp. à ἄγροικος,
Plat. Phæd.
116d ;
en parl. de choses, Ar. Ach. 811 ; Plat. Gorg. 447a ; ἀστεῖον ὅτι ἐρυθριᾷς,
Plat. Lys.
204c, c’est
chose charmante de te voir rougir ||
2 fin, intelligent,
en parl. de pers. et de choses,
Att. ; avec une nuance
d’ironie, rusé, Diph. et Anaxil. (Ath. 247a ; 572b) ; en parl. de langage, de
style, fin, spirituel, Ar.
Ran. 5, 901 ;
Nub. 204 ;
Plat. Phædr.
227d ;
Arstt. Rhet.
3, 10, 1 ||
3 joli, gracieux,
d’apparence agréable (p. opp. à grand,
beau, fort) Hpc. 1276,
38, etc. ; οἱ
μικροὶ ἀστεῖοι καὶ σύμμετροι, καλοὶ δ’ οὔ, Arstt. Nic. 4, 3, 5, les petits hommes peuvent être agréables
d’aspect et bien proportionnés, mais beaux, non ||
4 postér. de bonne qualité, en parl.
d’ellébore, Str. 418, etc. ||
Cp. -ότερος, Hdn 4, 12, 4 ; sup.
-ότατος, Ar.
Eq. 539 ;
Alex. (Ath.
125f)
||
E Fém. -ος, Diph. (Ath. 247a).
Étym.
ἄστυ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
5 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
5 occurrences · 5 livres · absent de 50 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.