Concordance

ἀτιμόω

Verbe · atimoô (atimoô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀτιμόω-ῶ (f. ώσω, ao. ἠτίμωσα, pf. ἠτίμωκα, etc.)
1 dédaigner, Eschl. Suppl. 644 ; au pass. être déshonoré ou méprisé, Hdt. 4, 66 ; 7, 231 ; Eschl. Eur. ||
2 à Athènes, priver des droits de citoyen (v. ἀτιμία), Ar. Pax 743 ; And. 5, 28, etc. ; Dém. 253, 3, etc. ; au pass. Plat. Rsp. 553b.
Étym. ἄτιμος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

14 occurrences

  1. 1 Samuel

    LXX · 2
  2. 2:30… με δοξάσω καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται
  3. 15:9… ἐβούλετο αὐτὰ ἐξολεθρεῦσαι καὶ πᾶν ἔργον ἠτιμωμένον καὶ ἐξουδενωμένον ἐξωλέθρευσαν

  4. 1 Chroniques

    LXX · 1
  5. 19:5… ἀπέστειλεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς καθίσατε …

  6. Abdias

    LXX · 1
  7. 1:2… ὀλιγοστὸν δέδωκά σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἠτιμωμένος σὺ εἶ σφόδρα

  8. Jérémie

    LXX · 3
  9. 22:22… αἰχμαλωσίᾳ ἐξελεύσονται ὅτι τότε αἰσχυνθήσῃ καὶ ἀτιμωθήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν φιλούντων σε
  10. 22:28 ἠτιμώθη Ιεχονιας ὡς σκεῦος οὗ οὐκ ἔστιν …
  11. 38:22ἕως πότε ἀποστρέψεις θυγάτηρ ἠτιμωμένη ὅτι ἔκτισεν κύριος σωτηρίαν εἰς καταφύτευσιν …

  12. Lamentations

    LXX · 1
  13. 1:11… ἰδέ κύριε καὶ ἐπίβλεψον ὅτι ἐγενήθην ἠτιμωμένη

  14. Ézéchiel

    LXX · 5
  15. 16:54ὅπως κομίσῃ τὴν βάσανόν σου καὶ ἀτιμωθήσῃ ἐκ πάντων ὧν ἐποίησας ἐν τῷ …
  16. 16:59… ποιήσω ἐν σοὶ καθὼς ἐποίησας ὡς ἠτίμωσας ταῦτα τοῦ παραβῆναι τὴν διαθήκην μου
  17. 17:16… ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύσας αὐτόν ὃς ἠτίμωσεν τὴν ἀράν μου καὶ ὃς παρέβη …
  18. 17:18καὶ ἠτίμωσεν ὁρκωμοσίαν τοῦ παραβῆναι διαθήκην καὶ ἰδοὺ …
  19. 17:19… παρέβη καὶ τὴν ὁρκωμοσίαν μου ἣν ἠτίμωσεν καὶ δώσω αὐτὰ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ

  20. Psaumes de Salomon

    LXX · 1
  21. 2:5… δόξης αὐτῆς ἐξουθενώθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἠτιμώθη ἕως εἰς τέλος