ἀφαγνίζω
Verbe · afagnizô (afagnidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀφ·αγνίζω (f.
ἀφαγνιῶ, ao.
ἀφήγνισα, pf.
inus. ; pass. f. -αγνισθήσομαι, ao.
-ηγνίσθην) écarter par une purification,
d’où offrir un sacrifice pour purifier ;
p. suite, consacrer, Paus. 2, 31, 8 ||
Moy. (f. ἀφαγνιοῦμαι,
ao. ἀφηγνισάμην) offrir un sacrifice d’expiation à,
dat. Eur.
Alc. 1146
||
E Le moy. seul classique, Hpc.
303, 39 ; Eur.
l. c. ; l’actif
réc. : fut. ἀφαγνιῶ, Spt. Lev. 14, 52 ; Num. 8, 7 ; 31, 20 ; ao. ἀφήγνισα, Paus. l. c.
Étym.
ἀπό, ἁ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
10 occurrences
Lévitique
LXX · 2- 14:49καὶ λήμψεται ἀφαγνίσαι τὴν οἰκίαν δύο ὀρνίθια ζῶντα καθαρὰ …
- 14:52καὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οἰκίαν ἐν τῷ αἵματι τοῦ …
Nombres
LXX · 8- 6:2… γυνή ὃς ἐὰν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν κυρίῳ
- 8:6… Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς
- 8:21… κυρίου καὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν Ααρων ἀφαγνίσασθαι αὐτούς
- 19:12… καὶ καθαρὸς ἔσται ἐὰν δὲ μὴ ἀφαγνισθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ …
- 19:13… ψυχῆς ἀνθρώπου ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ μὴ ἀφαγνισθῇ τὴν σκηνὴν κυρίου ἐμίανεν ἐκτριβήσεται ἡ …
- 19:19… ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πλυνεῖ …
- 19:20… ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μιανθῇ καὶ μὴ ἀφαγνισθῇ ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου …
- 31:20… ἐξ αἰγείας καὶ πᾶν σκεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε