ἀχανής

1 largement ouvert, béant, en parl. d’un précipice, Timon fr. 28 ; d’un gouffre, Anth. 9, 423 ; de la mer, Plut. Alex. 31 ; en parl. d’un vase, grand ouvert (joint à πῶμα μὴ ἔχον), Héron Aut. 272 ; τὸ ἀχανές, l’immensité de l’espace, le vide, Arstt. Meteor. 1, 3, 16 ; Th. Vent. 29 ; en parl. de gens qui restent la bouche béante (de frayeur, de stupeur, etc.) Hégésippe (Ath. 290d) ; Pol. 7, 15, 5 ; 11, 30, 2, etc. ; DH. 1, 79 ; Luc. Ic. 23, etc. ||

2 p. ext. immense, en parl. de la mer, Plut. Cic. 6 ; d’une armée, Plut. M. 866a ; fig. infini, en parl. du temps, M. Ant. 5, 50 ; 12, 32.