ἀχαρίστως
Adverbe · akharistôs (akaristôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀχαρίστως [χᾰ]
adv.
I (χάρις, grâce)
1 d’une façon désagréable,
Isocr. 8e (ou
mieux ἀχαρίτως) ||
2 de mauvaise grâce, avec
mauvais vouloir, Xén. Cyr. 7, 4, 14
(ou mieux ἀχαρίτως) ||
II (χάρις, reconnaissance) avec ingratitude :
οὐκ ἀχαρίστως μοι ἔχει πρὸς ὑμῶν,
Xén. An.
2, 3, 18, vous n’êtes pas sans m’avoir
qqe reconnaissance.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗