ἁγνίζω
restituée : hagnizôérasmien : hagnidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἁγνίζω (ao.
ἥγνισα, ao.
pass. ἡγνίσθην)
1 purifier par l’eau
(p. opp. à καθαίρειν, purifier par le feu, Plut. M. 263e), nettoyer, laver,
Soph. Aj.
655 ; χέρας ἁγνίζειν
μιάσματος, Eur. H.f. 1324, purifier
ou laver ses mains d’une souillure
||
2 purifier par le feu,
Eur. Suppl.
1211 ; p. ext.
brûler, détruire, Soph. fr. 119 ||
3 purifier, en gén. ; purifier (un mort) suivant les rites,
acc. Soph.
Ant. 545
||
4 p.
suite, garder ses lèvres ou ses
mains pures, d’où au
pass. s’abstenir de, avec
ἀπό et le gén.
Spt. Num.
6, 3.
Étym.
ἁγνός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
34 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
34 occurrences · 10 livres · absent de 45 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἅγνισονExode 19:10ἁγνισθήσεταιNombres 6:3ἡγνίσαντοNombres 8:21ἁγνίσασθεNombres 11:18ἁγνισθήσεταιNombres 19:12ἁγνισθήσεταιNombres 31:19ἁγνισθήσεταιNombres 31:23ἁγνίσασθεJosué 3:5ἡγνισμένα1 Samuel 21:6ἁγνίσθητε1 Chroniques 15:12ἡγνίσθησαν1 Chroniques 15:14ἁγνίσθητε2 Chroniques 29:5ἁγνίσατε2 Chroniques 29:5ἡγνίσθησαν2 Chroniques 29:15ἁγνίσαι2 Chroniques 29:16ἁγνίσαι2 Chroniques 29:17ἥγνισαν2 Chroniques 29:17ἡγνίσαμεν2 Chroniques 29:18ἡγνίκαμεν2 Chroniques 29:19ἡγνίσθησαν2 Chroniques 29:34ἡγνίσθησαν2 Chroniques 29:34ἡγνίσθησαν2 Chroniques 30:3ἡγνίσθησαν2 Chroniques 30:15ἡγνίσθη2 Chroniques 30:17ἁγνισθῆναι2 Chroniques 30:17ἡγνίσθησαν2 Chroniques 30:18ἥγνισαν2 Chroniques 31:18ἡγνίσθησανEsdras A' 7:10ἡγνίσθησανEsdras A' 7:11ἡγνίσθησανEsdras A' 7:11ἥγνισαν2 Maccabées 1:33ἁγνισθέντες2 Maccabées 12:38ἁγνιζόμενοιIsaïe 66:17ἅγνισονJérémie 12:3