ἄβατος

restituée : avatosérasmien : abatos· Adjectif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἄ·ϐατος, ος, ον [ϐᾰ]

I intr.

1 où l’on ne peut marcher : en parl. de montagnes, inaccessible, Hdt. 4, 25, etc. ; Soph. O.R. 719 ; en parl. d’un fleuve, infranchissable, Xén. An. 5, 6, 9 ||

2 où l’on ne doit pas pénétrer, sacré, saint, inviolable, Soph. O.C. 167, 675 ; Arstt. Probl. 20, 12 ; τὸ ἄϐατον, Thpp. 272, sanctuaire ; d’où pur, chaste, Plat. Phædr. 245a ||

3 qui n’a pas été monté (cheval) Luc. Zeux. 6 ||

4 qui n’a pas été saillie (femelle) Luc. Philops. 7 ||

II tr. qui empêche de marcher, en parl. de la goutte, Luc. Oc. 36 ||

Sup. -ώτατος, Arstt. l. c. ||

E Fém. ἀϐάτη, Pd. N. 3, 20.

Étym. ἀ, βαίνω.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

28 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

28 occurrences · 9 livres · absent de 46 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.