ἄγρωστις
Nom · agrôstis (agrôstis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄγρωστις, ιδος
et εως
(ἡ) chiendent (Cynodon
dactylon (L.) Pers.) Od.
6, 90 ; Thcr.
Idyl. 13, 42
||
E Gén. -ιδος, Th. H.P. 1, 6, 10.
Étym.
indo-europ. *h₂eǵro-h₁d-ti-, « fourrage de champ »,
v. ἀγρός, ἔδω ;
p. la format. cf. νῆστις.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Deutéronome
LXX · 1- 32:2… τὰ ῥήματά μου ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγρωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον
Osée
LXX · 1- 10:4… προφάσεις ψευδεῖς διαθήσεται διαθήκην ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις κρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ
Michée
LXX · 1- 5:6… κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ …
Isaïe
LXX · 2- 9:17… ὡς πῦρ ἡ ἀνομία καὶ ὡς ἄγρωστις ξηρὰ βρωθήσεται ὑπὸ πυρός καὶ καυθήσεται …
- 37:27… χόρτος ξηρὸς ἐπὶ δωμάτων καὶ ὡς ἄγρωστις
Odes
LXX · 1- 2:2… τὰ ῥήματά μου ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγρωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον