ἄδικος

restituée : adikosérasmien : adikos· Adjectif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἄ·δικος, ος, ον [ᾰῐ]

I qui ne fait pas ce qu’il doit, d’où :

1 injuste, qui fait tort : ἔς τινα, Hdt. 2, 119, etc. ; περί τινα, Xén. Cyr. 8, 8, 6, etc. ; πρός τινα, Att. injuste envers qqn ; τὸ ἄδ., τὰ ἄδ. Att. l’injustice, l’injuste ; χεῖρες ἄδ. Att. agression injuste ; ἄρχειν χειρῶν ἀδίκων, Xén. Cyr. 1, 5, 13 ; Ant. 126, 6 ; ἄρχειν ἀδίκων, El. V.H. 1, 14, être agresseur ; ἄδ. πλοῦτος, Isocr. 10d, fortune mal acquise ||

2 indocile, rétif : ἄδ. ἵππος, Xén. Cyr. 2, 2, 26, cheval rétif ; ἄδ. γνάθος, Xén. Eq. 3, 5, bouche dure, en parl. d’un cheval ||

II sans jugement : ἄδ. ἡμέρα, Luc. Lex. 6, jour où l’on ne rend pas la justice (lat. dies nefastus) ||

Cp. -ώτερος, Hés. O. 174 ; Thc. 3, 42 et 63 ; Xén. Hell. 2, 1, 15, etc. ; Plat. Rsp. 610c, etc. Sup. -ώτατος, Soph. Tr. 1011 ; Thc. 6, 39 ; Xén. Hell. 2, 3, 21 ; Plat. Prot. 327c, etc.

Étym. ἀ, δίκη.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

124 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

124 occurrences · 25 livres · absent de 30 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἄδικονGenèse 19:8 ἀδίκουExode 23:1 ἄδικοςExode 23:1 ἀδίκουExode 23:7 ἀδίκῳLévitique 19:12 ἄδικονLévitique 19:15 ἄδικονLévitique 19:35 ἄδικοςDeutéronome 19:16 ἄδικοςDeutéronome 19:18 ἄδικαDeutéronome 19:18 ἄδικονDeutéronome 25:16 ἄδικον1 Samuel 25:21 ἄδικον2 Samuel 18:13 ἀδίκου2 Samuel 22:3 ἄδικον2 Rois 9:12 ἄδικονEsdras A' 4:36 ἄδικοςEsdras A' 4:37 ἄδικοςEsdras A' 4:37 ἄδικοιEsdras A' 4:37 ἄδικοιEsdras A' 4:37 ἄδικαEsdras A' 4:37 ἀδίκωνEsdras A' 4:39 ἄδικονEsdras A' 4:39 ἀδίκῳ2 Maccabées 4:35 ἀδίκων2 Maccabées 4:40 ἄδικον2 Maccabées 4:48 ἄδικα3 Maccabées 6:27 ἄδικον4 Maccabées 5:9 ἀδίκουPsaumes 17:49 ἄδικονPsaumes 24:19 ἄδικοιPsaumes 26:12 ἄδικοιPsaumes 34:11 ἀδίκουPsaumes 42:1 ἄδικαPsaumes 62:12 ἄδικαPsaumes 100:7 ἄδικονPsaumes 118:118 ἄδικονPsaumes 118:128 ἀδίκωνPsaumes 119:2 ἀδίκουPsaumes 139:2 ἀδίκωνPsaumes 139:5 ἄδικονPsaumes 139:12 ἀδίκῳOdes 7:32 ἄδικαProverbes 4:24 ἄδικοςProverbes 6:17 ἄδικοςProverbes 6:19 ἀδίκουProverbes 10:31 ἄδικαProverbes 11:18 ἀδίκωνProverbes 12:17 ἄδικονProverbes 12:19 ἄδικονProverbes 12:21 ἄδικονProverbes 13:5 ἄδικοιProverbes 13:23 ἄδικοςProverbes 14:5 ἄδικοςProverbes 15:26 ἀδίκοιςProverbes 16:33 ἀδίκωνProverbes 17:1 ἄδικονProverbes 17:15 ἄδικονProverbes 17:15 ἄδικονProverbes 36:12 ἄδικοςProverbes 36:27 ἀδίκουJob 5:16 ἀδίκωνJob 5:22 ἄδικονJob 6:29 ἄδικονJob 6:30 ἄδικοιJob 13:4 ἀδίκουJob 16:11 ἄδικονJob 16:17 ἀδίκωνJob 18:21 ἄδικοιJob 22:15 ἄδικονJob 22:23 ἄδικοςJob 24:20 ἄδικαJob 27:4 ἀδίκωνJob 29:17 ἀδίκῳJob 31:3 ἄδικαJob 36:4 ἄδικαJob 36:23 ἄδικαSagesse 1:8 ἀδίκουSagesse 3:19 ἀδίκουSagesse 4:16 ἄδικοςSagesse 10:3 ἀδίκωνSagesse 12:12 ἀδίκωνSagesse 14:31 ἀδίκουSagesse 16:19 ἀδίκωνSagesse 16:24 ἄδικοςSiracide 1:22 ἀδίκοιςSiracide 5:8 ἀδίκουSiracide 7:2 ἀδίκουSiracide 17:14 ἄδικοςSiracide 19:25 ἄδικαSiracide 27:10 ἀδίκουSiracide 34:18 ἀδίκῳSiracide 35:11 ἀδίκωνSiracide 35:21 ἀδίκωνSiracide 40:13 ἀδίκουSiracide 51:6 ἀδίκουPsaumes de Salomon 4:10 ἄδικαPsaumes de Salomon 9:3 ἀδίκουςPsaumes de Salomon 12:5 ἀδίκωνPsaumes de Salomon 15:4 ἀδίκουςPsaumes de Salomon 17:22 ἄδικονAmos 8:5 ἄδικονSophonie 3:5 ἄδικαIsaïe 9:16 ἀδίκοιςIsaïe 29:21 ἀδίκοιςIsaïe 32:7 ἀδίκουIsaïe 54:14 ἄδικοιIsaïe 57:20 ἄδικονIsaïe 58:6 ἄδικαIsaïe 59:13 ἀδίκουςIsaïe 59:13 ἄδικαJérémie 5:31 ἀδίκῳJérémie 7:9 ἄδικαJérémie 34:14 ἀδίκῳJérémie 34:15 ἀδίκῳJérémie 34:15 ἄδικαJérémie 34:16 ἀδίκῳJérémie 35:15 ἄδικαJérémie 36:9 ἀδίκοιςJérémie 36:31 ἄδικονÉzéchiel 21:8 ἄδικονÉzéchiel 21:9 ἄδικονÉzéchiel 33:15 ἀδίκῳDaniel 3:32 ἀδίκουςSuzanne 1:53