ἄλλαγμα
Nom · allagma (allagma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄλλαγμα, ατος
(τὸ)
1 changement, Anth. 12, 132 ||
2 échange, denrée
échangée, Spt. Deut. 23, 18 ;
Lev. 27, 10 ;
Esaï. 43, 3,
etc. ||
3 prix d’un achat,
Clém. Str.
1, p. 321.
Étym.
ἀλλάσσω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Lévitique
LXX · 2- 27:10… κτῆνος κτήνει ἔσται αὐτὸ καὶ τὸ ἄλλαγμα ἅγια
- 27:33… δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον οὐ λυτρωθήσεται
Deutéronome
LXX · 1- 23:19οὐ προσοίσεις μίσθωμα πόρνης οὐδὲ ἄλλαγμα κυνὸς εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ …
2 Samuel
LXX · 1- 24:24… ἀλλὰ κτώμενος κτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀλλάγματι καὶ οὐκ ἀνοίσω τῷ κυρίῳ θεῷ …
1 Rois
LXX · 1- 10:28… τοῦ βασιλέως ἐλάμβανον ἐκ Θεκουε ἐν ἀλλάγματι
Job
LXX · 1- 28:17… αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ
Psaumes
LXX · 1- 43:13… καὶ οὐκ ἦν πλῆθος ἐν τοῖς ἀλλάγμασιν αὐτῶν
Amos
LXX · 1- 5:12… αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν καταπατοῦντες δίκαιον λαμβάνοντες ἀλλάγματα καὶ πένητας ἐν πύλαις ἐκκλίνοντες
Isaïe
LXX · 1- 43:3… Ισραηλ ὁ σῴζων σε ἐποίησά σου ἄλλαγμα Αἴγυπτον καὶ Αἰθιοπίαν καὶ Σοήνην ὑπὲρ …
Lamentations
LXX · 1- 5:4ἐξ ἡμερῶν ἡμῶν ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν
Siracide
LXX · 1- 2:4… ἐὰν ἐπαχθῇ σοι δέξαι καὶ ἐν ἀλλάγμασιν ταπεινώσεώς σου μακροθύμησον
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 17:6… ἠρήμωσαν τὸν θρόνον Δαυιδ ἐν ὑπερηφανίᾳ ἀλλάγματος