ἄνειμι
Verbe · animi (anéïmi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄν·ειμι (impf.
ἀνῄειν ou
ἀνήϊον)
I (ἀνά, en haut)
1 s’élever, monter :
ἐς περιωπήν, Od.
10, 146, sur une hauteur d’où l’on voit
le pays d’alentour ; ἅμ’ ἠελίῳ ἀνιόντι,
Il. 18, 136, au
lever du soleil ; cf. Hdt. 3, 85 ; A. Rh. 1, 1280 ||
2 gagner la haute mer,
A. Rh. 4, 238
||
3 aller de la côte dans
l’intérieur, Plat. Conv. 172a, Rsp. 439e ; particul. aller dans l’Asie centrale, Hdt. 5, 108 ||
4 sourdre, monter à la
surface, en parl. de la sueur,
Soph. Tr.
767 ||
5 p.
ext. s’avancer, s’approcher (comme un suppliant) :
ἔς τινα, Il.
22, 492, près de qqn ||
II (ἀνά, en arrière) revenir, Od. 4, 282, etc. ; fig. ἐπί τι, Hdt. 1, 140 ; εἴς τι,
Plat. Rsp.
531c, revenir
(à un sujet, à une question, etc.)
||
E Impf. épq. et ion. ἀνήϊον,
Od. 10, 146 ;
Hdt. 5, 108 ;
A. Rh. 4,
238.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗