ἄξων
Nom · aksôn (aksôn)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄξων, ονος
(ὁ) litt. axe,
d’où :
1 essieu de roue,
Il. 5, 723,
838 ; 11, 534 ; 13, 30 ; 16, 378 ;
Hés. O.
422, 691 ; Eschl. Sept. 155 ; Soph. El. 745 ; Eur. Hipp. 1235, etc. ; Xén. 6, 1, 29, etc. ||
2 axe du ciel ou du monde, Arstt.
Mund. 2, 4 ;
DH. 2, 5 ;
Plut. M.
745a,
923a ||
3 p.
ext. axe d’un chemin, d’où chemin,
route, Spt. Prov. 2, 9 et 18 ;
Prov. 1, 3, 17
||
4 crochet du mors d’un
cheval, Xén. Eq.
10, 9 ||
5 tablette de bois
tournant sur un pivot et sur laquelle étaient gravées les lois de
Solon, à Athènes (cf. κύρϐεις), au plur. Plut. Sol. 25 ; au sg. Dém. 630, 12 ||
6 t. de
méc. arbre ou axe de rotation,
pivot, battant balistique, Héron ;
particul. treuil (de bandage d’une
machine de jet) Héron, Biton.
Étym. R.
indo-europ. *h₂eḱs-, cf.
sscr. ákṣa-,
lat. axis.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Exode
LXX · 1- 14:25καὶ συνέδησεν τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς …
Proverbes
LXX · 3- 2:9… δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς
- 2:18… τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς
- 9:12… ὁδοὺς τοῦ ἑαυτοῦ ἀμπελῶνος τοὺς δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργίου πεπλάνηται διαπορεύεται δὲ …
Siracide
LXX · 1- 33:5τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ καὶ ὡς ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ
4 Maccabées
LXX · 1- 9:20… ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖς καὶ περὶ τοὺς ἄξονας τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκες