ἄπονος
restituée : aponosérasmien : aponos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἄ·πονος, ος,
ον :
I intr.
1 exempt de souffrance, de
trouble, en parl. de choses (joie, bonheur sans mélange, etc.) Pd. O. 2, 62 ; Soph. O.C. 1586 ; Plat. Tim. 81e, etc. ||
2 en
parl. de pers. exempt de la nécessité du travail,
Arstt. Cæl.
2, 1, 3 ||
3 qui ne se donne pas de
peine, inerte, mou, Xén. Hell. 3, 4, 19 ;
Plat. Rsp.
556b ||
II tr.
1 qui ne donne pas de
peine, non pénible, Arstt. P.A. 3, 5, 16 ||
2 qui calme la
souffrance : τὰ ἄπονα (s. e. φάρμακα) Diosc. remèdes calmants ||
Cp. -ώτερος, Hpc. Art. 838 ; irrég. ἀπονέστερος,
Pd. O.
2, 62. Sup.
ἀπονώτατος, Plat. Tim. 81e, etc.
Étym.
ἀ, πόνος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences