ἄρθρον
Nom · arthron (artron)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄρθρον, ου
(τὸ)
1 jointure, articulation,
Hdt. 3, 129 ;
Hpc. 761g, etc. ; Att. ; ποδὸς ἄ. Soph. Ph. 1201, le pied ;
ἄρθρα τῶν κύκλων, Soph. O.R. 1270, les yeux ; ἄρθρα
στόματος, Eur. Cycl. 625, la bouche ;
abs. les parties sexuelles, Hdt. Arstt. ||
2 t. de
gr. articulation dans le langage, particul. l’article, DH.
Thuc. 37,
etc. ; Plut.
M. 372d, etc. ; p. ext. dans Aristote, non
seulement l’article, mais encore
le pronom οὗτος, les prépositions et les
verbes employés en parenthèse, comme
φημί, Arstt.
Poet. 20, 1,
7 ; Rhet. Al. 26, 4 ; chez les gramm.
ἄ. προτακτικόν, l’article proprement dit
(litt. placé devant le nom) ;
ἄ. ὑποτακτικόν, le pronom conjonctif
(litt. article placé après) Dysc. Pron. 264c, etc.
Étym.
ἀραρίσκω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
2 occurrences
Job
LXX · 1- 17:11… παρῆλθον ἐν βρόμῳ ἐρράγη δὲ τὰ ἄρθρα τῆς καρδίας μου
4 Maccabées
LXX · 1- 9:17… μου τὰς σάρκας καὶ στρεβλοῦτε τὰ ἄρθρα