ἄρκτος
Nom · arktos (arktos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἄρκτος, ου
(ὁ, ἡ)
I ours, ourse,
Od. 11, 611 ;
Hh. Ven.
71 ||
II p.
anal.
1 oursin, sorte de crabe, Arstt.
H.A. 5, 17, 10
||
2 la Grande-Ourse
(appelée aussi le Chariot = ἅμαξα), constellation,
Il. 18, 487 ;
Od. 5, 273 ;
Hdt. 5, 10,
Att. ; αἱ
ἄρκτοι, Arat. 27 ; Str. 132, 133 ; Cic.
N.D. 2, 41, la
Grande-Ourse et la Petite-Ourse ; d’où
ἡ ἄ. le pôle nord, le nord, Hdt. 1, 148 ; 3, 116 ; 5, 118 ;
Plat. etc. ;
ἡ ἑτέρα ἄ. Arstt. Meteor. 2, 5, 11, le pôle sud ||
3 à
Athènes, jeune fille consacrée à Artémis de Brauronie
jusqu’à l’âge nubile, Eur. fr. 767 ; Ar. Lys. 645 ||
E Gén. sg. dor. ἄρκτω,
Thcr. Idyl.
7, 112.
Étym.
indo-europ. *h₂rtḱo-, ours ; cf.
sanscr. ŕ̥kṣa-,
lat. ursus.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
15 occurrences
Juges
LXX · 1- 1:35… ὄρει τῷ ὀστρακώδει ἐν ᾧ αἱ ἄρκοι καὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεκες ἐν …
1 Samuel
LXX · 3- 17:34… ὅταν ἤρχετο ὁ λέων καὶ ἡ ἄρκος καὶ ἐλάμβανεν πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης
- 17:36καὶ τὴν ἄρκον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σου καὶ τὸν …
- 17:37… τοῦ λέοντος καὶ ἐκ χειρὸς τῆς ἄρκου αὐτὸς ἐξελεῖταί με ἐκ χειρὸς τοῦ …
2 Samuel
LXX · 1- 17:8… καὶ κατάπικροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρκος ἠτεκνωμένη ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ὗς …
2 Rois
LXX · 1- 2:24… ὀνόματι κυρίου καὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρκοι ἐκ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέρρηξαν ἐξ …
Osée
LXX · 1- 13:8ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρκος ἀπορουμένη καὶ διαρρήξω συγκλεισμὸν καρδίας αὐτῶν …
Amos
LXX · 1- 5:19… τοῦ λέοντος καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἡ ἄρκος καὶ εἰσπηδήσῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ …
Isaïe
LXX · 2- 11:7καὶ βοῦς καὶ ἄρκος ἅμα βοσκηθήσονται καὶ ἅμα τὰ παιδία …
- 59:11ὡς ἄρκος καὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται ἀνεμείναμεν …
Lamentations
LXX · 1- 3:10 ἄρκος ἐνεδρεύουσα αὐτός μοι λέων ἐν κρυφαίοις
Daniel
LXX · 1- 7:5καὶ ἰδοὺ θηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρκῳ καὶ εἰς μέρος ἓν ἐστάθη καὶ …
Sagesse
LXX · 1- 11:17… ἐξ ἀμόρφου ὕλης ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρκων ἢ θρασεῖς λέοντας
Siracide
LXX · 2- 25:17… καὶ σκοτοῖ τὸ πρόσωπον αὐτῆς ὡς ἄρκος
- 47:3… ἔπαιξεν ὡς ἐν ἐρίφοις καὶ ἐν ἄρκοις ὡς ἐν ἄρνασι προβάτων