ἄσμενος
restituée : asménosérasmien : asménos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἄσμενος, η, ον,
joyeux, content, d’ord. avec un
verbe : φύγεν ἄσμενος ἐκ
θανάτοιο, Il. 20, 350, il fut heureux d’échapper à la mort ;
cf. Eschl.
Pr. 395 ;
Thc. 6, 12 ;
etc. ; avec un
dat. ἐμοὶ δέ κεν ἀσμένῳ εἴη,
Il. 14, 108, il
me serait agréable (cf. βουλομένῳ σοί ἐστι) ; ἀσμένῃ δέ
μοι ἦλθε, Soph. Tr. 18, il est venu, à ma
grande joie ; cf. Soph. O.R. 1356 ; Hdt. 8, 14 ; Ar. Pax 582 ; Plat. Crat. 418c, etc. ||
Sup. -ώτατος, Hpc. 785.
Étym.
Étymol. inconnue ; p.-ê. p. *ϝάδσμενος, de la R.
indo-europ. *sueh₂d-, doux ; cf.
ἥδομαι, ἁνδάνω, mais
problème de l’aspiration initiale.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences