ἅμαξα

1 chariot à quatre roues, traîné par des bœufs ou des mulets, pour porter des fardeaux (p. opp. à ἅρμα, char de guerre) Il. 24, 782 ; Od. 9, 241, etc. ; Hdt. 1, 88, etc. ; Thc. 1, 93 ; Xén. An. 6, 4, 22 et 23 ; ἁμ. πετρῶν, σίτου, etc. Xén. An. 4, 7, 10 ; Cyr. 2, 4, 18 ; Plat. Euthyd. 299b, un chariot de pierres, de blé, etc. ; prov. ἡ ἅ. τὸν βοῦν (s. e. ἕλκει) Luc. D. mort. 6, 2, la charrue avant les bœufs (litt. le chariot traîne le bœuf); ῥητὰ καὶ ἄρρητα ὀνομάζειν ὥσπερ ἐξ ἁμάξης, Dém. 268, 13, dire le possible et l’impossible comme du haut d’un chariot, p. allus. aux propos grossiers des fêtes de Dionysos ||

2 le Chariot ou la Grande Ourse, constellation, Il. 18, 487 ; Od. 5, 273 ||

3 route, c. ἁμαξιτός, Anth. 7, 479.