ἐγκαθίζω
Verbe · énkathizô (énkatidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐγ·καθίζω, f.
ίσω, att.
ιῶ :
I tr.
1 asseoir :
τινὰ εἰς θρόνον, Plat. Rsp. 553c, qqn sur un trône
||
2 faire prendre un bain de
siège, Hérodotus (Orib. 1, 500 B.-Dar.) ;
au pass. être administré en bain de
siège, Diosc. 5, 21 et
39 ||
3 placer, poser,
Pol. 16, 37, 4
||
II intr. s’asseoir sur, dat.
Pd. P.
4, 153 ||
Moy. (seul. au sens intr. chez les class.) s’asseoir,
avec ἐς
et l’acc. Hdt.
5, 26.
Étym.
ἐν, κ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Josué
LXX · 1- 8:9… καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν ἐνέδραν καὶ ἐνεκάθισαν ἀνὰ μέσον Βαιθηλ καὶ ἀνὰ μέσον …
1 Rois
LXX · 1- 20:10καὶ ἐγκαθίσατε δύο ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων ἐξ ἐναντίας …
Ézéchiel
LXX · 1- 35:5… τοῦ γενέσθαι σε ἐχθρὰν αἰωνίαν καὶ ἐνεκάθισας τῷ οἴκῳ Ισραηλ δόλῳ ἐν χειρὶ …
1 Maccabées
LXX · 1- 10:52… ἀνέστρεψα εἰς τὴν βασιλείαν μου καὶ ἐνεκάθισα ἐπὶ θρόνου πατέρων μου καὶ ἐκράτησα …
Siracide
LXX · 1- 8:11… ἐξαναστῇς ἀπὸ προσώπου ὑβριστοῦ ἵνα μὴ ἐγκαθίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ στόματί σου