ἐθισμός
Nom · éthismos (étismos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐθισμός, οῦ
(ὁ)
1 action d’accoutumer,
Arstt. Nic.
1, 7, 21 ||
2 usage, coutume,
Arstt. Pol.
7, 13, 12 au
plur. ; τὰ κατ’ ἐθισμόν τινος,
Spt. Gen.
31, 35, ce qui est habituel à qqn, ce
qui se produit régulièrement chez qqn.
Étym.
ἐθίζω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Genèse
LXX · 1- 31:35… ἀναστῆναι ἐνώπιόν σου ὅτι τὸ κατ᾿ ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστιν ἠρεύνησεν δὲ …
1 Rois
LXX · 1- 18:28… φωνῇ μεγάλῃ καὶ κατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ σειρομάσταις ἕως …
Judith
LXX · 1- 13:10… ἐξῆλθον αἱ δύο ἅμα κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐπὶ τὴν προσευχήν καὶ διελθοῦσαι …
2 Maccabées
LXX · 2- 4:11… τὰς μὲν νομίμους καταλύων πολιτείας παρανόμους ἐθισμοὺς ἐκαίνιζεν
- 12:38… τῆς δὲ ἑβδομάδος ἐπιβαλλούσης κατὰ τὸν ἐθισμὸν ἁγνισθέντες αὐτόθι τὸ σάββατον διήγαγον
Siracide
LXX · 1- 23:14… μήποτε ἐπιλάθῃ ἐνώπιον αὐτῶν καὶ τῷ ἐθισμῷ σου μωρανθῇς καὶ θελήσεις εἰ μὴ …