ἐκδικέω
restituée : ékdikéôérasmien : ékdikéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκδικέω-ῶ [ῐ]
I réclamer justice
ou tirer vengeance de, d’où :
1 punir, se venger
de : τινα, Apd. 2, 5, 11, de qqn ;
τι, Ath.
560e ;
Apd. 2, 1, 2 ;
2, 4, 11 ; 7, 3,
3 ; DS. Exc. 495, 1, etc. venger ou punir un
crime ; ἐκδ. ἔν τινι, Spt. Jud. 15, 7 ; Jer. 5, 9, se venger de qqn ; τινι ἔκ
τινος, Spt. 1
Reg. 24, 13, tirer vengeance de
qqn en faveur de qqn, venger qqn d’un autre ; ἐκδ. περί τινος, Spt.
1 Macc. 13, 6,
tirer vengeance au sujet de qqn, venger qqn ; τινὰ ἐκδ. ἁμαρτίαις αὐτοῦ, Spt. Job 3, 3, punir qqn pour ses péchés ; abs. ὁ ἐκδικῶν,
Spt. Sir.
28, 1, celui qui punit ou se venge ; τὸ
ἐκδικούμενον, Spt. Gen. 4, 15, le châtiment
||
2 défendre :
τινὰ ἀπό τινος, NT. Luc. 18, 3, prendre la défense d’une personne contre une
autre ; abs. au
pass. être défendu ou protégé ;
Spt. Ps.
36, 28 ||
II réclamer, demander,
en gén. : ἔκ
τινος, Spt. Deut. 18, 19, à qqn.
Étym.
ἔκδικος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
87 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
87 occurrences · 27 livres · absent de 28 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐκδικούμεναGenèse 4:15ἐκδεδίκηταιGenèse 4:24ἐκδικήσειExode 7:4ἐκδικηθήτωExode 21:20ἐκδικηθήσεταιExode 21:21ἐκδικοῦσανLévitique 26:25ἐκδίκειNombres 31:2ἐκδικήσωDeutéronome 18:19ἐκδικήσειDeutéronome 32:43ἐκδικήσωJuges 15:7ἐκδικῶ1 Samuel 3:13ἐκδικήσω1 Samuel 14:24ἐκδικήσω1 Samuel 15:2ἐκδικῆσαι1 Samuel 18:25ἐκδικήσαι1 Samuel 24:13ἐκδικήσεις2 Rois 9:7ἐξεδίκησεν2 Chroniques 22:8ἐκδικήσεινJudith 1:12ἐκδικῆσαιJudith 2:1ἐκδικήσωJudith 6:5ἐκδικεῖJudith 7:28ἐξεδίκησενJudith 8:27ἐκδικᾶταιJudith 11:10ἐκδικήσειJudith 16:17ἐκδικήσῃςTobie 3:3ἐξεδίκα1 Maccabées 9:26ἐκδικήσω1 Maccabées 13:6ἐκδικήσῃ1 Maccabées 15:21ἐκδικήσῃς3 Maccabées 2:17ἐξεδίκησαν4 Maccabées 17:10ἐκδικῶνPsaumes 98:8ἐκδικεῖταιOdes 2:43ἐκδικήσειOdes 2:43ἐκδικῶνSiracide 5:3ἐκδικηθήσεταιSiracide 12:8ἐκδικηθήσεταιSiracide 23:21ἐκδικῶνSiracide 28:1ἐκδικοῦσαSiracide 39:30ἐκδικῆσαιSiracide 46:1ἐκδικήσωOsée 1:4ἐκδικήσωOsée 2:15ἐκδικήσωOsée 4:9ἐκδικήσειOsée 8:13ἐκδικήσειOsée 9:9ἐκδικῆσαιOsée 12:3ἐκδικήσωAmos 3:2ἐκδικῶAmos 3:14ἐκδικήσωAmos 3:14ἐκδικήσωJoël 4:21ἐκδικῆσαιAbdias 1:21ἐκδικῶνNahum 1:2ἐκδικῶνNahum 1:2ἐκδικῶνNahum 1:2ἐκδικήσειNahum 1:9ἐκδικήσωSophonie 1:8ἐκδικήσωSophonie 1:9ἐκδικήσωSophonie 1:12ἐξεδίκησαSophonie 3:7ἐκδικηθήσεταιZacharie 5:3ἐκδικηθήσεταιZacharie 5:3ἐκδικήσωIsaïe 57:16ἐκδικήσειJérémie 5:9ἐκδικήσειJérémie 5:29ἐκδικήσειJérémie 9:8ἐκδικήσωJérémie 15:3ἐκδικῶJérémie 23:2ἐκδικήσωJérémie 23:34ἐκδικήσωJérémie 25:12ἐκδικῆσαιJérémie 26:10ἐκδικῶJérémie 26:25ἐκδικεῖτεJérémie 27:15ἐκδικῶJérémie 27:18ἐξεδίκησαJérémie 27:18ἐκδίκησονJérémie 27:21ἐκδικήσωJérémie 28:36ἐκδικήσωJérémie 28:44ἐκδικήσωJérémie 28:52ἐκδικήσωÉzéchiel 7:7ἐκδικήσωÉzéchiel 7:27ἐκδικήσωÉzéchiel 16:38ἐξεδικήθηÉzéchiel 19:12ἐκδικήσωÉzéchiel 20:4ἐκδικήσουσίνÉzéchiel 23:24ἐκδικήσουσινÉzéchiel 23:45ἐκδικηθῆναιÉzéchiel 24:8ἐκδικῆσαιÉzéchiel 25:12ἐξεδίκησανÉzéchiel 25:12