ἐκζέω
Verbe · ékzéô (ékdzéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκζέω, f.
-ζέσω :
I tr.
1 faire bouillir,
d’où au pass.
bouillir, Arét. 131 ; Geop. 10, 54, 3 ||
2 faire bouillonner
(de passion, de colère, etc.) acc. Eschl. Sept. 709 ||
II intr. bouillonner, d’où
fourmiller de, gén. Hdt. 4, 205 ; dat. El. (Suid. vo ἀπώνατο) ;
DL. 4, 4 ;
qqf. acc.
Spt. Ex.
16, 20 ; abs.
Arstt. Probl.
1, 19 ; Spt.
Ezech. 47, 9 ;
fig. bouillonner (de passion, de désir,
etc.) Spt.
Job 30,
27.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Genèse
LXX · 1- 49:4ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ μὴ ἐκζέσῃς ἀνέβης γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ …
Exode
LXX · 1- 16:20… ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί καὶ ἐξέζεσεν σκώληκας καὶ ἐπώζεσεν καὶ ἐπικράνθη ἐπ᾿ …
1 Samuel
LXX · 2- 5:6… ἐπὶ Ἄζωτον καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς καὶ μέσον …
- 6:1… ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας καὶ ἐξέζεσεν ἡ γῆ αὐτῶν μύας
Job
LXX · 1- 30:27ἡ κοιλία μου ἐξέζεσεν καὶ οὐ σιωπήσεται προέφθασάν με ἡμέραι …
Ézéchiel
LXX · 1- 47:9… ἔσται πᾶσα ψυχὴ τῶν ζῴων τῶν ἐκζεόντων ἐπὶ πάντα ἐφ᾿ ἃ ἂν ἐπέλθῃ …