ἐκθλίβω
Verbe · ékthlivô (éktlibô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·θλίϐω [ῑ]
exprimer en pressant, d’où :
I pressurer (un fruit)
Arstt. Meteor.
1, 4 ; Spt.
Gen. 40, 11 ;
Gal. 13, 359,
etc. ||
II p.
suite, écraser : ἐκτεθλιμμένοι τὴν
ῥῖνα, M. rubr. 62, race d’hommes qui ont le nez écrasé ;
fig. écraser, en parl.
d’une armée, Xén. An. 3, 4, 19 et 20 ;
en parl. de lettres dans le corps d’un
mot (c. οἶμαι p. οἴομαι) ou par élision à la fin
d’un mot (c. ὑπ’ ἐμοῦ) DH. 6, 1091 Reiske ; Drac.
157, 23 ; Dysc.
Conj. 496, 28
||
III p. ext. presser, d’où :
1 presser des cheveux pour
les lisser ou les crêper, A. Rh. 4, 181, 5 ||
2 écraser (une larme)
A. Pl. 4, 178,
4.
Étym.
cf. ἐκφλίϐω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
22 occurrences
Genèse
LXX · 1- 40:11… μου καὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν καὶ ἐξέθλιψα αὐτὴν εἰς τὸ ποτήριον καὶ ἔδωκα …
Lévitique
LXX · 1- 22:24θλαδίαν καὶ ἐκτεθλιμμένον καὶ ἐκτομίαν καὶ ἀπεσπασμένον οὐ προσάξεις …
Josué
LXX · 1- 19:47… καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ οὐκ ἐξέθλιψαν οἱ υἱοὶ Δαν τὸν Αμορραῖον τὸν …
Juges
LXX · 4- 1:34καὶ ἐξέθλιψεν ὁ Αμορραῖος τοὺς υἱοὺς Δαν εἰς …
- 2:15… καὶ καθὼς ὤμοσεν κύριος αὐτοῖς καὶ ἐξέθλιψεν αὐτοὺς σφόδρα
- 2:18… ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺς καὶ ἐκθλιβόντων αὐτούς
- 16:16καὶ ἐγένετο ὅτε ἐξέθλιψεν αὐτὸν ἐν λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς …
2 Rois
LXX · 1- 13:22καὶ Αζαηλ ἐξέθλιψεν τὸν Ισραηλ πάσας τὰς ἡμέρας Ιωαχας
Psaumes
LXX · 5- 17:39 ἐκθλίψω αὐτούς καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι …
- 34:5… κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς
- 41:10… ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου
- 42:2… ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου
- 118:157πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με καὶ ἐκθλίβοντές με ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ …
Proverbes
LXX · 1- 12:13… ἐλεηθήσεται ὁ δὲ συναντῶν ἐν πύλαις ἐκθλίψει ψυχάς
Amos
LXX · 1- 6:14… ὑμᾶς οἶκος τοῦ Ισραηλ ἔθνος καὶ ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Εμαθ …
Michée
LXX · 2- 7:2… αἵματα δικάζονται ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ
- 7:2… δικάζονται ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ
Sophonie
LXX · 1- 1:17καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί …
Isaïe
LXX · 1- 29:2 ἐκθλίψω γὰρ Αριηλ καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ …
Lamentations
LXX · 1- 4:12… τὴν οἰκουμένην ὅτι εἰσελεύσεται ἐχθρὸς καὶ ἐκθλίβων διὰ τῶν πυλῶν Ιερουσαλημ
Ézéchiel
LXX · 1- 34:21… ὑμῶν ἐκερατίζετε καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε
Siracide
LXX · 1- 16:28ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐξέθλιψεν καὶ ἕως αἰῶνος οὐκ ἀπειθήσουσιν τοῦ …