ἐκκαλέω
restituée : ékkaléôérasmien : ékkaléô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·καλέω-ῶ [ᾰ]
1 appeler au dehors :
τινα, Il.
24, 582 ; Od.
10, 471, qqn ; τινὰ
ἐκκ. δόμων, Eur. Bacch. 170, inviter qqn à
sortir d’une maison ; abs. ἐκκ. τινα, Ar. Pl. 1104, Ach. 1402, appeler qqn
dehors ||
2 fig. appeler, provoquer : δίκα δίκαν ἐξεκάλεσε καὶ φόνος φόνον, Eur. Suppl. 614, la vengeance a appelé la vengeance et le
meurtre le meurtre ||
3 faire appel à,
acc. Soph.
O.R. 597
||
4 appeler d’un nom,
nommer, acc. Sib. 3, p. 344
||
Moy. appeler à soi,
d’où :
1 au
pr. Od. 24,
1 ||
2 appeler au dehors,
Ar. Vesp.
221, Eccl.
34 ; Soph.
Ph. 1264
||
3 inviter à venir,
en parl. d’un appel fait à des troupes
alliées, Pol. 1, 88, 8 ||
4 invoquer :
θεούς, Plut.
M. 278f, les dieux ||
5 provoquer (un ennemi) à
sortir (d’un retranchement) acc.
Pol. 1, 19, 2 ;
fig. ἐκκ.
δάκρυον, Eschl. Ag. 270, provoquer les
larmes ; ὀργήν, Eschn. 28, 11, exciter la
colère ; τὴν ὁρμήν τινος, Pol. 1, 40, 3, exciter
l’ardeur de qqn ; θορύϐους, Eschn. 24, 40, exciter du
tumulte ; τὴν εὔνοιαν, Pol. 3, 98, 8, faire appel
à la bienveillance ou provoquer la
bienveillance ; avec un rég. de pers.
ἐκκ. τινα, Dém.
52, 15, exciter qqn ; τινα πρός τι, Pol.
4, 57, 4, exciter qqn à qqe ch. ;
avec un suj. de chose : ἐκκ. τὴν βλάστησιν, Th.
C.P. 2, 1, 3 ;
5, 1, 4, provoquer la germination,
favoriser la pousse (d’une plante) ; avec
l’inf. Soph. Tr. 1206 ; Pol. 3, 51, 2, exciter à,
etc. ||
E Pf. pass. au sens moy. ἐκκεκλῆσθαι, Plut.
M. 278f ; pl. q. pf. pass. au sens moy. ἐξεκέκλητο, Pol.
4, 57, 4.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
2 occurrences · 2 livres · absent de 53 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.