ἐκκλίνω
restituée : ékklinôérasmien : ékklinô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἐκ·κλίνω [ῑ]
I tr.
1 faire fléchir, faire
dévier, Hpc. Art. 803 ||
2 t. de
gr. décliner (un nom) Plat.
Crat. 404d ||
II intr. se détourner, abs.
en parl. d’une troupe qui fait volte-face pour
fuir ou battre en retraite, Pol.
1, 19, 2 ; joint
à φεύγειν, Xén. Cyr. 1, 4, 23 ; Pol.
1, 30, 11 ; avec un
rég. ἐκκλ. ἀπό τινος, Thc. 5, 73 ; Spt. Num. 22, 33 ; Ps. 26, 9, se détourner de qqn ; ἔκ
τινος, Spt. Prov. 14, 29, de qqe ch. ;
fig. ἐκ νόμου
θεοῦ, Spt. Job 34, 27, abandonner la
loi de Dieu ; avec un acc. ἐκκλ. τινά, Ath.
44c, éviter
qqn ; ἐκκλ. στρατιάν, Pol. 5, 42, 4, éviter la
rencontre d’une armée ; τὴν τῶν θηρίων
ἔφοδον, Pol. 1,
34, 4, esquiver l’attaque des bêtes sauvages ; en gén. : ἐκκλ. τι,
Plat. Leg.
746c ;
Pol. 6, 42, 2,
éviter qqe ch. (un danger, etc.) ;
ἐκκλ. εἰς ὀλιγαρχίαν, Arstt. Pol. 2, 11, 5, incliner vers l’oligarchie.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
148 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
148 occurrences · 31 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐξεκλίνατεGenèse 18:5ἐκκλίνατεGenèse 19:2ἐξέκλινανGenèse 19:3ἐξέκλινενGenèse 38:16ἐκκλίναςExode 10:6ἐκκλῖναιExode 23:2ἐκκλῖναιExode 23:2ἐκκλινοῦμενNombres 20:17ἐξέκλινενNombres 20:21ἐκκλινοῦμενNombres 21:22ἐξέκλινενNombres 22:23ἐκκλῖναιNombres 22:26ἐξέκλινενNombres 22:33ἐξέκλινενNombres 22:33ἐκκλινῶDeutéronome 2:27ἐκκλινεῖτεDeutéronome 5:32ἐκκλινοῦσινDeutéronome 16:19ἐκκλινεῖςDeutéronome 17:11ἐκκλίνητεDeutéronome 20:3ἐκκλινεῖςDeutéronome 24:17ἐκκλίνῃDeutéronome 27:19ἐξέκλινενDeutéronome 29:17ἐκκλινεῖτεDeutéronome 31:29ἐκκλινεῖςJosué 1:7ἐκκλίνητεJosué 23:6ἐξέκλινανJuges 2:17ἔκκλινονJuges 4:18ἔκκλινονJuges 4:18ἐξέκλινενJuges 4:18ἐξέκλινανJuges 10:16ἐξέκλινενJuges 14:8ἐξέκλινανJuges 18:3ἐξέκλινανJuges 18:15ἐκκλίνωμενJuges 19:11ἐκκλινοῦμενJuges 19:12ἐξέκλινανJuges 19:15ἐκκλίναςRuth 4:1ἐξέκλινενRuth 4:1ἐξέκλιναν1 Samuel 8:3ἐξέκλινον1 Samuel 8:3ἐκκλίνητε1 Samuel 12:20ἐκκλίνῃ1 Samuel 14:7ἔκκλινον1 Samuel 15:6ἐξέκλινεν1 Samuel 15:6ἐκκλίνοντες1 Samuel 17:53ἐξέκλινεν1 Samuel 25:14ἐξέκλινεν2 Samuel 2:19ἔκκλινον2 Samuel 2:21ἐκκλῖναι2 Samuel 2:21ἐξέκλινεν2 Samuel 3:27ἐκκλῖναι2 Samuel 6:10ἐκκλίνωσιν1 Rois 11:2ἐξέκλιναν1 Rois 11:4ἐξέκλινεν1 Rois 11:9ἐξέκλινεν1 Rois 15:5ἐξέκλινεν1 Rois 16:28ἐξέκλινεν1 Rois 22:43ἐξέκλινεν2 Rois 4:8ἐκκλινεῖ2 Rois 4:10ἐξέκλινεν2 Rois 4:11ἐξέκλινεν2 Rois 5:12ἐξέκλινεν1 Chroniques 13:9ἐξέκλινεν1 Chroniques 13:13ἐξέκλιναν2 Chroniques 20:10ἐξέκλινεν2 Chroniques 20:32ἐξέκλινεν2 Chroniques 34:2ἐξέκλινεν2 Chroniques 34:33ἐξέκλιναςNéhémie 9:19ἐξέκλινανNéhémie 13:26ἐκκλῖναι1 Maccabées 5:46ἐξέκλινεν1 Maccabées 5:68ἐξέκλιναν1 Maccabées 6:47ἐκκλῖναι1 Maccabées 9:45ἐξέκλινεν1 Maccabées 9:47ἐξέκλινεν1 Maccabées 12:31ἐξέκλινεν1 Maccabées 12:33ἐξέκλινανPsaumes 13:3ἐκκλῖναιPsaumes 16:11ἐκκλίνῃςPsaumes 26:9ἔκκλινονPsaumes 33:15ἔκκλινονPsaumes 36:27ἐξέκλιναςPsaumes 43:19ἐξέκλινανPsaumes 52:4ἐξέκλινανPsaumes 54:4ἐκκλίνοντοςPsaumes 100:4ἐκκλῖναιPsaumes 108:23ἐκκλίνοντεςPsaumes 118:21ἐξέκλιναPsaumes 118:51ἐξέκλιναPsaumes 118:102ἐκκλίνατεPsaumes 118:115ἐξέκλιναPsaumes 118:157ἐκκλίνονταςPsaumes 124:5ἐκκλίνατεPsaumes 138:19ἐκκλίνῃςPsaumes 140:4ἔκκλινονProverbes 1:15ἔκκλινεProverbes 3:7ἔκκλινονProverbes 4:15ἐκκλίνῃςProverbes 4:27ἐξέκλινενProverbes 5:12ἐκκλινάτωProverbes 7:25ἐκκλινάτωProverbes 9:4ἐκκλινάτωProverbes 9:16ἐκκλίναςProverbes 10:25ἐξέκλινενProverbes 14:16ἐκκλίνεινProverbes 14:27ἐκκλίναςProverbes 15:24ἐκκλίνειProverbes 15:27ἐκκλίνουσινProverbes 16:17ἐκκλίνειProverbes 17:23ἐκκλίνεινProverbes 18:5ἐκκλίνουσινProverbes 24:7ἐκκλίνωνProverbes 35:9ἐκκλίνωJob 23:11ἐξέκλινανJob 24:4ἐξέκλινενJob 29:11ἐξέκλινενJob 31:7ἐκκλινομένωνJob 34:20ἐξέκλινανJob 34:27ἐκκλινάτωJob 36:19ἐκκλινεῖJob 40:2ἐκκλίνητεSiracide 2:7ἐκκλινεῖSiracide 7:2ἐξέκλινενSiracide 8:2ἐκκλίνῃSiracide 9:9ἐκκλίνῃςSiracide 12:15ἔκκλινονSiracide 22:13ἐκκλινεῖSiracide 32:17ἐξέκλινενOsée 5:6ἐξέκλινανAmos 2:7ἐκκλίνοντεςAmos 5:12ἐκκλίνωσινJoël 2:7ἐκκλίνονταςSophonie 1:6ἐξεκλίνατεMalachie 2:8ἐκκλίνονταςMalachie 3:5ἐξεκλίνατεMalachie 3:7ἐκκλινεῖIsaïe 9:19ἐκκλίνοντεςIsaïe 10:2ἐκκλίνωIsaïe 66:12ἐξέκλινανJérémie 5:23ἐξέκλινανJérémie 5:25ἐκκλίνωνJérémie 14:8ἐκκλινεῖJérémie 18:14ἐξέκλινανBaruch 4:12ἐκκλῖναιLamentations 3:35ἐκκλινούσαςÉzéchiel 16:27ἐξεκλίναμενDaniel 9:5ἐξέκλινανDaniel 9:11ἐξέκλινανSuzanne 1:9