ἐκκλησιάζω
Verbe · ékklisiazô (ékklêsiadzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκκλησιάζω (impf.
ἐξεκλησίαζον ou
ἠκκλησίαζον)
I intr.
1 assister à une
assemblée, délibérer ou discuter dans une
assemblée, Xén. Ath. 1, 9 ; Ar. Th. 329, Av. 1027 ; Dém. 1463, 2 ; Plut.
Lyc. 11 ;
avec un acc. de même sign. ἐκκλ. τὰς ἀναγκαίας ἐκκλησίας, Arstt. Pol. 4, 6, tenir les assemblées nécessaires ||
2 délibérer ou discuter dans une assemblée : ἐκκλ. περί τινος, Thc.
7, 2 ; Ar.
Th. 84 ;
Isocr. 159b ; ὑπέρ τινος, Isocr.
161c,
discuter dans l’assemblée sur qqe ch. ; τοιαῦτα
ἐκκλησιάσαντες, Thc. 8, 77, ayant pris cette délibération dans
l’assemblée ||
3 abs. être membre d’une assemblée, Arstt. Pol. 4, 9, 3 ||
4 t.
eccl. aller à l’église, Bas.
4, 473 b Migne
||
II tr. convoquer une assemblée, Ar. Vesp. 32 ; ἐκκλ. τὸν λαόν,
Spt. Deut.
31, 12 ; τοὺς
πρεσϐυτέρους, Spt. 3 Reg. 8, 1, convoquer en
assemblée le peuple, les anciens : ἐκκλ.
τὴν συναγωγήν, Spt. Num. 20, 8, réunir la
synagogue ; abs. convoquer l’assemblée,
Xén. An.
5, 6, 37.
Étym.
ἐκκλησία.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
13 occurrences
Lévitique
LXX · 1- 8:3καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ …
Nombres
LXX · 1- 20:8λαβὲ τὴν ῥάβδον καὶ ἐκκλησίασον τὴν συναγωγὴν σὺ καὶ Ααρων ὁ …
Deutéronome
LXX · 3- 4:10… ἐκκλησίας ὅτε εἶπεν κύριος πρός με ἐκκλησίασον πρός με τὸν λαόν καὶ ἀκουσάτωσαν …
- 31:12 ἐκκλησιάσας τὸν λαόν τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς …
- 31:28 ἐκκλησιάσατε πρός με τοὺς φυλάρχους ὑμῶν καὶ …
Josué
LXX · 1- 18:1καὶ ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ εἰς Σηλω …
1 Rois
LXX · 1- 8:1… οἶκον ἑαυτοῦ μετὰ εἴκοσι ἔτη τότε ἐξεκκλησίασεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων πάντας τοὺς πρεσβυτέρους …
2 Chroniques
LXX · 5- 5:2τότε ἐξεκκλησίασεν Σαλωμων τοὺς πρεσβυτέρους Ισραηλ καὶ πάντας …
- 5:3καὶ ἐξεκκλησιάσθησαν πρὸς τὸν βασιλέα πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ …
- 11:1καὶ ἦλθεν Ροβοαμ εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐξεκκλησίασεν τὸν Ιουδαν καὶ Βενιαμιν ἑκατὸν ὀγδοήκοντα …
- 15:9καὶ ἐξεκκλησίασεν τὸν Ιουδαν καὶ Βενιαμιν καὶ τοὺς …
- 24:6… ὑπὸ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ὅτε ἐξεκκλησίασεν τὸν Ισραηλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ …
Esther
LXX · 1- 4:16βαδίσας ἐκκλησίασον τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν Σούσοις καὶ …