ἐκκύπτω
Verbe · ékkuptô (ékkuptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἐκ·κύπτω :
I intr.
1 se pencher pour regarder
au dehors, Babr. (Suid. vo Καμειραία ἰσχάς) ;
Spt. Cant.
2, 9 ||
2 p.
suite, se laisser entrevoir, se montrer, apparaître,
Ar. Eccl.
1052 ; Teucrus
Cyz. (Ath. 455a) ; Plut. M. 733b ; Geop. 12, 19, 1 ||
II tr. pencher en dehors : τὴν
κεφαλήν, El. N.A. 15, 21, la
tête.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Psaumes
LXX · 1- 101:20ὅτι ἐξέκυψεν ἐξ ὕψους ἁγίου αὐτοῦ κύριος ἐξ …
Cantique des cantiques
LXX · 2- 2:9… τοίχου ἡμῶν παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων
- 6:10τίς αὕτη ἡ ἐκκύπτουσα ὡσεὶ ὄρθρος καλὴ ὡς σελήνη ἐκλεκτὴ …
Jérémie
LXX · 1- 6:1… ὑπὲρ Βαιθαχαρμα ἄρατε σημεῖον ὅτι κακὰ ἐκκέκυφεν ἀπὸ βορρᾶ καὶ συντριβὴ μεγάλη γίνεται
1 Maccabées
LXX · 2- 4:19… πληροῦντος Ιουδου ταῦτα μέρος τι ὤφθη ἐκκύπτον ἐκ τοῦ ὄρους
- 9:23καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Ιουδου ἐξέκυψαν οἱ ἄνομοι ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις …